
Silas Brennan ne perdit pas une seconde en paroles superflues. Dans les hivers du grand nord américain, le vent ne laissait aucun répit à ceux qui hésitaient. Après avoir nourri l’âtre de la cabane de quelques braises pour chasser la morsure immédiate du gel, il enveloppa la fillette dans deux peaux de bison épaisses et rugueuses qu’il alla chercher à l’arrière de son chariot de transport.
Hattie serrait contre elle les deux nouveau-nés, son corps maigre servant de rempart entre le souffle de la mort et ces deux cœurs minuscules. Asa respirait avec une régularité fragile, mais Mercy semblait ne tenir au monde que par un fil ténu, presque invisible. Silas prit délicatement la petite fille dans le creux de sa grosse main gantée. Il posa deux doigts sur la poitrine miniature du nourrisson, sentant la faiblesse de ses battements.
« Nous partons sur-le-champ », murmura l’homme d’une voix grave et rocailleuse, adoucie par une compassion brute. « Le vent d’est se lève. Si le col se ferme ce soir, personne ne passera avant trois jours. »
Silas ne toucha pas au rideau du fond de la cabane où reposait la mère. Il n’y avait plus rien à faire pour les défunts, mais la vie réclamait chaque parcelle de leur énergie. Il fit asseoir Hattie dans le traîneau bâché, calée au milieu des sacs de farine et de couvertures en laine pressée. Il plaça une brique chauffée sur le poêle au fond d’un baquet métallique aux pieds de la fillette pour diffuser une chaleur constante. Puis, refermant hermétiquement les toiles pour barrer la route aux aiguilles de givre, il grimpa sur le banc de conduite et fit claquer les guides.
Les quatre chevaux de trait s’ébrouèrent, soufflant des panaches de vapeur blanche dans l’obscurité tombante. Le voyage vers Twin Falls fut un cauchemar de glace et d’ombre. La piste n’était plus qu’une illusion sous d’immenses congères. Deux fois, l’essieu droit manqua de se rompre dans un fossé invisible, et deux fois Silas dut descendre dans la neige jusqu’à la taille pour dégager les roues avec sa pelle, jurant entre ses dents gelées avant de vérifier à travers l’ouverture de la bâche :
« Hattie ? »
« Je suis là, monsieur Silas. Ils respirent encore », répondait la voix fluette, tremblante mais inébranlable.

Vers le milieu de la nuit, à un mille du ravin des Saules, le faisceau de la lanterne de Silas accrocha une masse sombre à demi enfouie sur le bord du chemin. C’était la carcasse raidie d’un cheval bai, et à quelques pas de là, sous une congère, la silhouette immobile d’un homme vêtu d’une pelisse usée. Silas retint ses chevaux un court instant. Il reconnut le vieux chapeau de Tom Pell. Le père n’avait pas abandonné ses enfants ; son cheval s’était brisé la patte dans la première tempête, et l’homme avait péri de froid en essayant d’avancer à pied dans le blizzard pour chercher du secours. Silas ne dit rien à Hattie. Le deuil attendrait l’aube ; pour l’heure, il fallait arracher les trois enfants à l’ombre de la tombe.
Quand les lueurs jaunâtres des premières maisons de Twin Falls percèrent la tempête à l’aube naissante, les chevaux étaient épuisés, la barbe de Silas couverte de stalactites de glace. Il guida le chariot directement vers la maison de Martha Vance, une sage-femme robuste qui avait elle-même accouché d’un nourrisson trois semaines plus tôt et dont le cœur était aussi vaste que les plaines.

Silas frappa violemment du poing contre la porte en bois. Quand Martha ouvrit, tenant une lampe à huile, elle comprit à l’instant même où ses yeux croisèrent ceux du vieux voiturier. Sans un mot, elle écarta la porte et aida Silas à porter le précieux fardeau à l’intérieur.
La pièce était inondée d’une douce chaleur de pin brûlé. Martha déballa prestement les langes raides. Mercy était froide, bleuâtre aux extrémités, mais lorsqu’elle fut pressée contre le sein débordant de lait chaud de la femme, un réflexe archaïque et désespéré saisit le nourrisson. Une première goutte, puis une seconde. La gorge du bébé remua avec un gloussement minuscule. Quelques secondes plus tard, Mercy poussa un véritable pleur, aigu, vigoureux, vibrant de colère et de vie.

Hattie s’assit sur un banc de bois près du foyer, les mains posées à plat sur ses genoux encore ankylosés. Silas entra, déposant un bol de bouillon fumant devant elle. Pour la première fois depuis six jours et six nuits de solitude absolue, les épaules de la petite fille s’affaissèrent.
Elle regarda le vieux charretier à la barbe blanche de givre, puis ses petits frères et sœurs blottis dans des draps propres, et deux grosses larmes silencieuses tracèrent des sillons clairs à travers la suie de ses joues. Quelqu’un était revenu. Silas s’assit à côté d’elle, posa sa large main calleuse sur son épaule sans prononcer une parole, et la nuit céda enfin la place au soleil du matin.