Chapitre 2 : Un perche étrangère et la vérité amère de quarante ans

Elle se tenait sur le seuil en survêtement gris, pieds nus, les cheveux blonds négligemment relevés en chignon sur la nuque. Elle tenait dans ses mains un torchon de cuisine qui sentait le savon au citron. Une seconde, son visage afficha l’expression professionnelle et accueillante qu’on lui connaissait bien — ce sourire bon et compatissant avec lequel elle accueillait mon Bill, deux ans plus tôt, lorsqu’il venait en s’aidant d’une canne, en train de traîner les pieds jusqu’au cabinet de physiothérapie d’Evansville.

Mais son regard glissa ensuite sur mes épaules, sur le manteau élimé que Bill m’avait offert pour notre anniversaire de mariage à Indianapolis, et s’arrêta sur mes yeux.

Le sourire s’effaça de son visage, lentement, comme lavé par de l’eau froide.

— Vous… Erlin, — lâcha-t-elle dans un souffle. Ce n’était pas une question. C’était un constat de faits, lourd et effrayant. Elle savait qui j’étais. La femme à qui elle avait souri par-delà le comptoir et qu’elle avait remerciée pour un biscuit glaçé se tenait là, sur le perchoir de sa nouvelle petite maison jaune.

— Bonjour, Krista, — dis-je. Ma propre voix me parut lointaine, étrangère, comme si elle remontait du fond d’un vieux puits tari. Tout s’était pétrifié dans ma poitrine. Pas de larmes, pas de cris, pas de cette rage aveugle qui obscurcit la vue. Seule subsistait l’épuisement glacial et infini d’une femme qui avait consacré quarante et un ans de sa vie à un homme qui estimait sa loyauté au prix d’un ensemble de salon.

Nerveusement, elle pressa le torchon contre sa poitrine en esquissant un demi-pas en arrière : — Bill n’est pas là. Il… il a dit qu’il avait des affaires de vétérans.

— Je sais où il a dit qu’il était, — répliquai-je en jetant un regard de côté. — Un beau fauteuil à bascule. En chêne, avec un rembourrage moelleux. Juste ce qu’il faut pour s’asseoir les soirs d’été quand les vieilles articulations font mal. L’étiquette pend encore à l’accoudoir. Tu sais combien il coûte, Krista ? Quatre cent vingt dollars. Presque exactement la somme que Bill et moi mettions de côté mardi dernier pour l’assurance de notre vieille ferme avec notre carte d’aide alimentaire.

La couleur quitta son visage. Elle recula dans l’entrée, laissant la porte entrebâillée. Je n’attendis pas d’invitation. Je franchis le seuil.

La maison sentait la peinture fraîche, la moquette neuve et le café cher à la vanille — un café que Bill ne buvait jamais chez lui, le qualifiant de « fantaisie de citadins ». Dans la pénombre du couloir, des cadres vides pendaient au mur en attendant leurs photos. Et tout au bout du couloir, on apercevait la chambre. Ce grand lit double en merisier doté d’une haute tête de lit et la large commode à six tiroirs mentionnés sur le reçu que j’avais trouvé dans la boîte à gants de sa fidèle camionnette.

— Vous n’auriez pas dû venir ici, — dit doucement Krista en fixant le sol. Ses doigts tordaient frénétiquement le coin du torchon. — C’est… c’est entre Bill et moi. Il a dit que vous saviez tout. Que c’était fini entre vous depuis longtemps, que vous n’étiez plus que des colocataires dans cette vieille maison, pour les petits-enfants et la pension. Il disait que vous dormiez dans des chambres séparées depuis un an et demi et que vous attendiez simplement que Lilly parte à l’université pour officialiser les choses.

Un rire amer et sec jaillit de ma poitrine avant que je n’aie pu le retenir.

— Des colocataires ? — je la regardai droit dans les yeux. — Un an et demi dans des chambres séparées ? Krista, il y a neuf jours, avant de partir pour l’aéroport t’accueillir à la descente de l’avion, il a dormi avec moi dans le même lit. Il s’est réveillé à six heures du matin, m’a embrassée sur l’épaule et m’a demandé si je voulais bien lui faire des crêpes aux mûres pendant qu’il préparait ses lignes pour le lac Kentucky. Il avait mis son bob beige doté d’un leurre que je lui avais offert pour son anniversaire. Et dimanche soir, il m’a rapporté du poisson, m’a serrée contre lui près du poêle, a collé sa joue à mes cheveux en me disant qu’il aimait l’odeur de chez nous.

Krista leva lentement les yeux. Il n’y avait là aucun triomphe de briseuse de ménage, aucune malice. Y flottait le même effroi humilié et confus qui m’avait submergée samedi dernier en quittant l’aéroport de Saint-Louis.

— Il… il a dit que la maison était secrètement en vente par l’intermédiaire d’agents immobiliers, — murmura-t-elle d’une voix tremblante. — Que les papiers du divorce étaient chez son avocat à Paducah. Il a apporté ce salon ici il y a trois jours, en disant que c’était un cadeau de pendaison de crémaillère pour repartir sur des bases saines dès qu’il serait venu récupérer ses affaires de pêche et sa vieille camionnette…

J’ouvris lentement mon sac à main, celui-là même que j’emmenais aux offices du dimanche depuis dix ans. J’en sortis une carte pliée que j’avais soigneusement détachée de la porte du réfrigérateur avant de quitter le comté.

— Voilà son écriture, Krista. Regarde. Lis toi-même.

Elle ne voulait pas la prendre, mais ses mains s’étendirent d’elles-mêmes. La carte du club de jardinage, légèrement tachée sur les bords par la vapeur de la cuisine.

« Erlin. Quarante ans ensemble, et je referais ce chemin avec toi. Ton Bill. »

— C’était en mai dernier, — dis-je doucement en observant ses doigts trembler. — Un an après que tu as fini de soigner son genou. Tu pensais arracher un vieillard fatigué et solitaire à une épouse froide et indifférente ? Tu croyais bâtir une vie neuve sur les décombres de ce qui était déjà mort ? Non, ma grande. Tu l’as bâtie sur l’argent que j’économisais grâce aux coupons de réduction au supermarché. Sur le linge de lit acheté avec le compte commun où chaque centime provenant de la vente du soja et du maïs s’accumulait depuis quarante et un ans. Bill n’est pas un noble martyr. C’est un lâche. Il me tenait la main lors de la fête du poisson de l’église samedi, souriait au pasteur et à nos voisins, mangeait ma tarte, avant de filer ici pour te conter fleurette sur son sort malheureux.

Krista s’affaissa sur le petit banc bas de l’entrée. Ses épaules s’arrondirent, et soudain, elle ne m’apparut plus comme cette femme épanouie et sûre d’elle de cinquante-deux ans rencontrée à l’aéroport, mais comme une pauvre idiote fatiguée et trompée, ayant gobé le conte de fées d’un homme aux cheveux grisonnants souffrant du genou.

— Il avait promis que dans deux semaines tout serait fini, — lâcha-t-elle sourdement en contemplant la carte dans ses mains. — Il a dit qu’il enlèverait son alliance le jour où il apporterait ses affaires ici.

— Dans deux semaines, tout sera effectivement fini, — répondis-je d’un ton ferme. — Sauf que ça ne se passera pas du tout comme il l’avait imaginé.

Je ne fis pas de scène. Je ne criai pas, je ne cassai pas de vaisselle et je ne réclamai pas le remboursement des meubles. Il n’y avait rien de mien dans cette maison, hormis cette conscience amère de la facilité avec laquelle on peut passer quatre décennies avec quelqu’un sans déceler la pourriture en son cœur.

— Garde ce fauteuil, Krista, — dis-je en posant la main sur la poignée de la porte. — Et garde le lit aussi. Ils ont été payés avec un compte que je vais clôturer dans quarante minutes à la succursale principale de la banque à Evansville. Quant à Bill, prends-le en entier. Avec toutes ses promesses, ses genoux douloureux, ses mensonges et son faux poisson d’épicerie de bord de route. Mais rappelle-toi d’une chose : un homme qui a été capable de regarder une femme dans les yeux pendant quarante et un ans et de lui mentir jusqu’à la dernière minute ne sera jamais honnête avec une seconde. Ton tour viendra plus vite que tu ne le penses.

Je sortis dans la rue. La porte se referma derrière moi sans le déclic d’une serrure — doucement, comme si la maison elle-même avait honte de ce qu’elle abritait en son sein.

Je m’installai dans ma vieille Buick, posai les mains sur le volant et pris une profonde bouffée d’air glacial. Mes mains ne tremblaient plus. À l’intérieur, là où la douleur empoisonnée faisait rage depuis neuf jours, régnait désormais une clarté cristalline et impitoyable. Je connaissais chaque recoin de cette route. Je connaissais chaque sentier du canton. Et je savais à présent exactement ce qu’il me restait à faire.

Ma fille Cindy m’attendait sur le parking du tribunal deux heures plus tard. Lorsqu’elle vit mon visage, elle ne posa aucune question superflue. Elle s’avança simplement, m’entoura les épaules de ses bras vigoureux d’infirmière et me dit doucement : — L’avocat nous attend là-haut, maman. J’ai récupéré tous les relevés.

Les trois heures suivantes ressemblèrent à une intervention chirurgicale. Sans émotions. Rien que des chiffres, des actes fonciers, des titres de propriété. La terre sur laquelle s’élevaient notre maison et notre ferme provenait de mon père. Bill était arrivé sur cette terre avec une simple valise et un vieux fusil de chasse quarante et un ans plus tôt. Selon la loi de l’État, les terres héritées ne faisaient pas l’objet d’un partage si elles n’avaient pas été mises en gage pour des prêts commerciaux conjoints. Et moi, fille de fermier économe, je n’avais jamais permis d’hypothéquer le moindre acre.

À quatre heures de l’après-midi, les comptes courants conjoints étaient gelés suite à la demande d’introduction d’une instance de divorce. La carte avec laquelle la chambre de Krista avait été achetée se trouvait bloquée. L’avocat avait rédigé une ordonnance d’urgence limitant l’accès aux biens.

Je rentrai à la ferme vers dix-sept heures. Le soleil se couchait derrière les collines, baignant la grange et le vieux verger dans une riche couleur rouge cuivrée. Des feuilles d’automne sèches pendaient encore aux branches, bruissant doucement dans le vent.

Je pénétrai dans la maison, montai à l’étage et sortis du placard deux grandes valises en toile cirée dont Bill se servait jadis pour aller travailler en Ohio.

Je passai méthodiquement ses placards en revue. Ses chemises de flanelle à carreaux. Ses salopettes de travail sentant l’huile de moteur et le foin. Son costume du dimanche avec lequel il avait conduit notre Cindy à l’autel. Ses vestes de chasse. Je ne les déchirai point, ne les salis point, ne les jetai point de rage sur le sol. Je les pliai proprement en piles, l’une après l’autre, comme si j’emballais les effets d’un défunt que je ne reverrais plus jamais. Car l’homme que j’avais épousé à vingt et un ans dans une robe de dentelle blanche n’existait bel et bien plus. Ce Bill-là était mort. Et à sa place ne subsistait qu’une coquille vide, imprégnée de parfum étranger et de trahison.

Quand les valises furent pleines à craquer, je les portai sur le perchoir. J’y disposai également sa boîte à leurres, ses cannes à pêche et ses bottes.

Et par-dessus, sur la poignée de la valise supérieure, j’enfilai son bob beige. Celui-là même, avec son hameçon piqué dans le ruban.

Je verrouillai la porte d’entrée en deux tours de clé, poussai le lourd verrou de chêne de l’intérieur et m’assis sur la chaise de cuisine près de la fenêtre, en me servant une tasse de thé chaud sans sucre.

Vers dix-neuf heures, des cailloux craquèrent dans l’allée de gravier. Les phares balayèrent les carreaux de la cuisine. On entendit le vrombissement familier et assourdi du moteur de sa camionnette, le crissement des freins et le claquement de la portière conducteur.

Bill sifflotait un vieux air de country en gravissant les marches du perchoir. Il était confiant, repu, serein. Il revenait d’une prétendue réunion d’anciens combattants, s’attendant à être accueilli par un dîner chaud, du linge repassé et une vieille épouse fidèle qui lui caresserait l’épaule en lui demandant comment s’était passée sa journée.

Le sifflet s’interrompit net.

Je ne voyais pas son visage dans l’obscurité, mais je devinais sa silhouette à travers le rideau. Il s’immobilisa devant la montagne de bagages. Il tendit la main, effleura son bob de pêche posé sur la bâche et se figea, foudroyé sur place.

S’ensuivit un coup frappé à la hâte, nerveux, contre la porte. — Erlin ? — sa voix sortit serrée, teintée d’une première note de panique montante. — Erlin, tu es là ? C’est quoi cette blague ? Pourquoi mes affaires sont sur le perchoir ? Ouvre !

La poignée s’agita frénétiquement de haut en bas. La serrure ne céda pas. — Erlin ! C’est pas drôle ! Il va geler cette nuit, ouvre cette p… de porte !

Je ne me levai pas de ma chaise. Je me contentai d’entrebâiller légèrement le petit battant supérieur de la fenêtre de cuisine donnant sur la véranda. — La porte ne s’ouvrira plus, Bill, — dis-je calmement. Ma voix ne montait pas plus haut que d’ordinaire, mais dans le silence de la nuit rurale, elle résonna tel un coup de tonnerre.

Il se précipita vers la fenêtre, collant son visage contre la moustiquaire. À la lueur du lampadaire du chemin, je distinguai ses traits — vieillis, déformés par la peur et la perplexité. — Erlin, chérie… qu’est-ce qui te prend ? C’est parce que je me suis attardé au club avec les gars ? Je t’ai dit qu’on discutait d’une quête pour le monument… — J’étais à Evansville, Bill, — le coupai-je. Simplement. D’une voix plane. Sans une larme.

Le silence qui s’ensuivit fut total. On entendait bruisser les pneus d’un rare camion sur l’autoroute lointaine par-delà les collines.

Bill recula brusquement de la moustiquaire. Sa mâchoire pûn, ses yeux vagabondèrent dans la cour sombre comme s’il cherchait une échappatoire, mais il n’y avait autour de lui que les ténèbres de ses propres mensonges. — Tu… tu y es allée ? — bégaya-t-il, toute son assurance de maître de maison s’étant évanouie en un éclair. — Erlin… écoute-moi. Tu as tout compris de travers. C’est pas ce que tu penses. Krista… elle m’aidait juste pour des placements ! On voulait acheter un petit logement à louer pour payer le master de Lilly ! Je voulais te faire une surprise pour Noël ! — Le lit en merisier aussi, c’est pour le master de Lilly ? — demandai-je, un léger sourire effleurant mes lèvres. — Et tes mots à l’aéroport de Saint-Louis ? « Encore deux semaines et je dégage de cette maison, et il n’y aura plus que nous » ? Ça aussi, tu le disais pour notre petite-fille, Bill ?

Il se tut. Ses épaules s’affaissèrent. L’air s’échappa de ses poumons dans un sifflement, comme d’un pneu crevé. Il comprit qu’il était pris au piège. Pris jusqu’à la dernière goutte, jusqu’au dernier souffle, jusqu’au dernier mensonge. — Erlin… — il s’effondra à genoux directement sur les planches du perchoir, appuyant son front contre le montant en bois de la porte. Un sanglot s’échappa de sa gorge — un son pitoyable, sénile. — Ne fais pas ça. Quarante et un ans… On est ensemble depuis quarante et un ans, toi et moi. On a bâti cette maison, on a élevé Cindy, on a traversé toutes les épreuves. Tu vas vraiment rayer toute une vie pour une simple incartade ? Le diable m’a poussé, Erlin ! J’ai eu peur de vieillir ! J’ai eu peur de devenir un déchet dont plus personne ne veut ! Elle… elle m’a juste fait me sentir jeune ! Mais c’est un mirage, Erlin ! Tu es ma femme ! Ma seule femme ! Laisse-moi entrer, s’il te plaît, parlons-en…

Je le regardai à travers la moustiquaire sans éprouver une once de triomphe. J’avais une peine infinie — non pas pour lui, mais pour ces quarante et un ans que j’avais crus façonnés d’or pur et qui s’avéraient n’être que du cuivre clinquant s’écaillant au premier examen.

— On ne raye pas quarante et un ans en un seul jour, Bill, — répondis-je doucement. — Tu les as rayés chaque fois que tu m’as menti en me regardant dans les yeux au petit-déjeuner. Chaque fois que tu as ponctionné notre carte pour des meubles étrangers. Chaque fois que tu l’as embrassée sur le parking du terminal en sachant qu’à la maison je te préparais de la soupe. C’est toi qui as jeté ces années aux ordures. Et moi, j’ai simplement cessé de faire semblant de ne pas sentir la puanteur de cette pourriture. — Où est-ce que je vais aller ? — hurla-t-il, laissant percer dans sa voix les pleurs d’un désespoir bien réel. — On est en pleine nuit ! Mes cartes sont bloquées ! Je n’ai nulle part où aller, Erlin ! — Va dans ta petite maison jaune au nord d’Evansville, — dis-je. — Il y a là-bas un fauteuil à bascule moelleux. En chêne, fait main. Quatre cent vingt dollars. Assieds-toi dedans, balance-toi. Réfléchis à ce que ça fait de troquer sa famille, son honneur et son nom contre une illusion de jeunesse à bon marché. Tes valises sont devant toi. Prends-les et barre-toi de ma terre. Demain matin, l’avocat te contactera au sujet du divorce. Si tu te pointes ici sans le shérif, je lâche les chiens et j’appelle la police. — Erlin !

Je refermai le battant. Poussai le loquet. Puis m’approchai de la fenêtre pour baisser l’épais store en lin, coupant la lumière de la cuisine de l’obscurité de la véranda.

Dehors, on entendit encore pendant une vingtaine de minutes des cris, des coups de poing sur la porte en chêne, des jurons suivis d’implorations humiliantes, puis des pleurs. Mais je n’écoutais plus. J’allumai la vieille radio sur le frigo, la réglai sur une station de paisibles cantiques dominicales, et montai à l’étage.

À sept heures et demie, la portière de la camionnette claqua. Le moteur rugit, les pneus crinrent sur le gravier, et les feux rouges arrière s’éloignèrent lentement le long de l’allée sombre, pour se fondre dans la nuit.

Le silence regagna ma maison. Un silence véritable, pur, apaisé.

Neuf mois passèrent.

Le mois de juillet dans le Kentucky s’annonça torride et généreux. Le soleil inondait la véranda dès l’aube, et l’air au-dessus du potager tremblait sous la brume de midi, saturé d’odeurs de terre chauffée, d’aneth et de maïs mûr.

Le divorce fut long, tortueux et sordide, comme toujours lorsque la lâcheté cachée refait surface. Bill tenta de réclamer la moitié de la ferme, engagea des avocats véreux et ameuta de lointains parents contre moi. Mais les actes de mon père étaient irréprochables. Il écopa de la vieille camionnette, d’un tiers de nos modestes économies de retraite communes et de ce fameux mobilier d’Evansville, dont il dut s’acquitter de la dette sur sa part rabotée. Krista, comme me l’apprit plus tard ma fille, l’avait mis à la porte trois mois après son emménagement définitif — s’avérant que vivre avec un vieillard grincheux, geignard, sans le sou et sans avenir n’avait rien de romantique lorsqu’il s’agissait de cultiver une liaison secrète au supermarché. Il louait à présent un petit studio au-dessus d’un atelier de réparation automobile en banlieue de Paducah et, dit-on, passait ses journées dans un bar de vétérans à raconter à ses compagnons de comptoir comment une femme ingrate l’avait dépouillé jusqu’à la dernière chemise.

Je sortis sur le perchoir coiffée d’un chapeau de paille, un panier tressé à la main.

Sur l’allée, des pneus crinrent et la voiture argentée de Lilly s’immobilisa en douceur près du pommier. Ma petite-fille venait passer ses vacances d’été — une future institutrice d’école primaire devenue grande, bronzée, pleine d’assurance.

Elle jaillit de l’habitacle en claquant la portière et courut vers moi à travers l’herbe, les bras grands ouverts : — Mamie !

Je la serrai fort, très fort contre moi, en inspirant l’odeur de ses cheveux — celle de l’été, de la jeunesse et de l’espérance. Toute la douleur de l’année passée, toutes les nuits d’insomnie et les batailles judiciaires s’étaient évanouies sans laisser de traces dans cette étreinte pure et vibrante. — Viens, Lilly, — dis-je en lui prenant la main pour l’entraîner au fond du potager, où de lourdes grappes de fruits gorgées de sève pendaient sous des feuilles vert émeraude. — C’est le moment.

Je me penchai vers le pied, tout au bord du treillage en bois. La toute première tomate de la saison — grosse, rouge sombre, brûlante de soleil, sans la moindre imperfection — reposait sur la tige, prête à êtreueillie. Quarante ans durant, Bill l’avait cueillie pour me l’apporter sur une assiette, comme pour me faire une faveur du bout de sa main seigneuriale.

Je saisis le pédoncule. Un déclic sec et net résonna.

Je l’avais cueillie moi-même.

Elle reposait au creux de ma main — lourde, parfaite, exhalant la vie et le travail honnête. Je l’approchai de mes lèvres, en inspirai le parfum âpre et la tendis à ma petite-fille : — Tiens, ma chérie. C’est la plus douce. Je l’ai cultivée pour toi.

Lilly sourit, croqua dans la chair juteuse, et un jus rouge et tiède coula le long de son menton. Elle éclata de rire — d’un rire clair et heureux qui emplit tout l’ancien domaine, le jardin et les vastes champs alentour.

Je me tenais sur ma terre, sous un ciel pur et infini, sachant pour la toute première fois depuis bien des années qu’il n’y avait plus le moindre mensonge dans ma vie. Pas une seule goutte. Ma maison m’appartenait de nouveau, et s’ouvrait devant moi un été entier, long, paisible et absolument honnête.

Leave a Reply