Chapitre 2 : La ligne interdite et le prix du salut

L’air dans le couloir sombre du deuxième étage était devenu si épais que chaque inspiration demandait un effort surhumain, comme si on versait du plomb liquide dans mes poumons. La paume de Luca, appuyée contre le plâtre rugueux à quelques centimètres de ma tempe, était brûlante, et ses doigts tremblaient légèrement sous l’effet d’une tension intérieure colossale. Il sentait le cèdre amer, l’huile pour armes, l’antiseptique et la fraîcheur de la nuit.

Je restais figée, le dos collé au mur, sentant le froid de la pierre traverser le tissu fin en coton de mon chemisier de travail. Mon cœur battait avec une force assourdissante, et j’avais l’impression que ces sourds battements résonnaient dans toute la galerie du manoir.

— Luca… — soufflai-je, et mon propre souffle effleura la ligne de sa mâchoire parfaitement rasée. — Pardonne-moi. J’ai juste… j’ai vu le reçu sur la table de la cuisine. La clinique de ma mère. Mes factures d’électricité et de loyer. Tu as réglé toutes mes dettes jusqu’au dernier centime. Personne n’a jamais rien fait de pareil pour moi. J’ai perdu le contrôle.

Il n’écarta pas sa main. Au contraire, il se pencha d’un pouce supplémentaire, m’obligeant à rejeter la tête en arrière pour ne pas perdre ses yeux de vue. Dans ces pupilles sombres, il n’y avait plus cette distance glaciale habituelle par laquelle il s’isolait du monde ces quatre derniers jours. Ce n’était pas la rage qui y grondait — c’était quelque chose de bien plus dangereux, de primitif et de désorienté.

— Tu ne comprends pas, Elena, — sa voix tomba en un chuchotement sourd et vibrant qui me brûla les lèvres. — Dans cette maison, personne ne me touche sans une arme ou sans un ordre de capitulation. Dans mon monde, un contact signifie soit une tentative de vous planter un couteau entre les côtes, soit le baiser de Judas avant la trahison. Ces huit dernières années, personne ne m’a touché par simple bienveillance. Sans arrière-pensée. Sans mobile caché. Sans peur.

— Je n’ai pas peur de toi, — répétai-je obstinément, bien que le tremblement de mes genoux démentît traîtreusement mes mots. — J’ai vu des monstres en costume des services sociaux qui débranchaient les appareils respiratoires de ma mère pour cinq jours de retard de paiement. J’ai vu des usuriers qui promettaient de me briser les doigts si je ne trouvais pas deux mille dollars avant le matin. Tu n’es pas un monstre, Luca. Tu m’as sauvée.

— Je suis le chef de l’un des syndicats criminels les plus impitoyables de cette ville, — rétorqua-t-il durement, les muscles de ses mâchoires se tendant comme des câbles. — J’ai les mains trempées de sang étranger. Les gens font le signe de croix quand mon convoi traverse la Cinquième Avenue. Et toi… tu te tiens à trois pouces de moi, parfumée au thé à la camomille et à la poudre à laver, et tu m’embrasses sur la joue comme si j’étais un employé de bureau rentrant du travail. Tu joues avec le feu, gamine. Et si tu ne t’éloignes pas tout de suite, je ne peux pas garantir que ce feu ne te réduira pas en cendres.

Il n’eut pas le temps de terminer.

Plus bas, au fond du hall d’entrée, un bruit sourd et sec retentit, suivi du tintement de verre brisé. Cela ne ressemblait ni à un plateau tombé ni au geste maladroit d’une femme de chambre. Le son était net, cinglant — un coup de feu tiré avec un pistolet muni d’un silencieux.

Le corps de Luca se métamorphosa instantanément. Toute la tension sensuelle, toute la confusion s’évaporèrent en une fraction de seconde. Comme un réflexe mortel aiguisé par les années : il pivota brusquement, me protégeant de son large dos, tout en dégainant de la main droite son lourd pistolet bronzé dissimulé dans son étui d’épaule.

— Dans ma chambre. Tout de suite, — ordonna-t-il d’une voix basse et nette, sans la moindre note de panique. — Verrouille la porte de l’intérieur et n sors pas, quoi que tu entendes.

— Luca, ton bras… — essayai-je de protester en voyant une tache fraîche et vermeille se propager déjà sur sa manche blanche, au niveau de son avant-bras : le mouvement brusque venait de rouvrir les points de suture tout juste posés.

— Dans la chambre ! — aboya-t-il en me poussant vers l’arrière.

Mais il était trop tard.

En bas, sur le large escalier de marbre menant à la galerie, retentirent des pas lourds et précipités de chaussures tactiques. Le sifflement sec d’une rafale de pistolet mitrailleur déchira l’air nocturne. Les balles transpercèrent le placoplâtre du mur à trois pieds au-dessus de nos têtes, nous couvrant de poussière de chaux blanche.

Luca réagit instantanément : m’attrapant par la taille, il me projeta littéralement sur le tapis derrière un massif piédestal en chêne surmonté d’un buste en marbre, tout en ripostant. Deux tirs précis et assourdissants déchirèrent le silence du couloir. Dans l’escalier, un court cri retentit, suivi du bruit d’un corps s’effondrant et dévalant les marches.

— Combien sont-ils ? — cria Luca dans l’obscurité de la cage d’escalier.

De la pénombre du rez-de-chaussée s’éleva une voix familière et froide : — Assez pour terminer ce qu’on n’a pas pu réussir la semaine dernière sur les docks, don Rossi.

Marcus. Le régisseur du manoir. L’homme en costume graphite impeccable qui, quatre jours plus tôt, m’avait confisqué mon téléphone et m’avait récité les règles de la maison. L’homme en qui l’ensemble des postes de sécurité du périmètre avait placé une confiance aveugle.

— Tu t’es vendu au clan Moretti, Marcus ? — demanda Luca sans hausser le ton, changeant habilement le chargeur de son pistolet d’une seule main, tandis que l’autre pendait presque comme un membre mort, baignée de sang.

— Les Moretti payent ceux qui regardent vers l’avenir, Luca, — répliqua d’en bas une voix narquoise. — Tu es devenu faible depuis la mort de ton père. Tu fermes les bordels, tu refuses de faire le trafic d’opiacés par les ports, tu héberges des gamines morveuses venues de la rue et tu paies pour les soins de leurs mères malades. La famille a besoin d’un loup, pas d’un pécheur repenti. Ta sécurité sur le cercle extérieur dort déjà d’un sommeil éternel. Rends-toi, et je te promets que la mort sera rapide.

— Tu oublies un détail, Marcus, — prononça Luca, et un sourire terrible et prédateur fleurit sur ses lèvres pâles. — Je n’ai jamais embauché de loups. Je les ai dressés.

Il écrasa du pied un panneau secret dissimulé dans la plinthe derrière le piédestal.

Quelque part dans les murs du manoir, de puissants relais électromagnétiques s’activèrent. À la seconde même, l’éclairage supérieur du couloir s’éteignit complètement, plongeant la galerie dans une obscurité totale, tandis que d’en bas, en provenance des sous-sols, résonnaient le vacarme de lourdes portes et les aboiements de chiens de garde. L’équipe de sécurité de réserve, dont les traîtres ignoraient l’existence, venait de pénétrer dans la maison par le tunnel souterrain.

En bas, l’enfer se déchaîna. Les tirs de mitrailleuses se fondirent en un grondement continu, les cris, les jurons et le tintement des lustres en cristal de Venise brisés emplirent le rez-de-chaussée.

Luca s’effondra lourdement à genoux près de moi derrière le piédestal. Sa respiration était saccadée, son visage était devenu d’une pâleur mortelle. Le sang s’écoulait par pulsations de sa blessure ouverte, trempant sa manche et gouttant directement sur le marbre poli.

— Luca ! — rampai-je vers lui, arrachant de mon cou le fin foulard en laine que j’avais enfilé avant de sortir dans le couloir. — Tu te vides de ton sang ! L’artère est intacte, mais une grosse veine a cédé !

— Pars par l’issue de secours au bout de l’aile est… — cracha-t-il, essayant de me repousser de sa main saine. — La clé est dans ma poche… Cours, Elena.

— Tais-toi ! — criai-je à voix basse, faisant abstraction du vacarme de la bataille en contrebas. Mes doigts agirent avec assurance et fermeté, se souvenant des années passées à soigner ma mère après ses graves hémorragies. — Je ne vais pas te laisser mourir ici à cause de ton maudit obstinement !

Avec mes dents, je déchirai le foulard en deux pour en faire un garrot serré, le posai au-dessus de son coude et tirai de toutes mes forces en me servant de la crosse de son chargeur de rechange comme levier. Luca siffla entre ses dents serrées, son front se couvrit de grosses gouttes de sueur, mais l’hémorragie ralentit nettement.

À cet instant, les pas dans l’escalier reprirent. Solitaires, lents, furtifs.

L’un des assaillants avait réussi à percer jusqu’en haut.

À la lueur de la lune filtrant à travers les baies vitrées en arche, un long canon de fusil à pompe tactique scintilla. Le mercenaire en cagoule avançait lentement le long du mur, visant droit dans le coin où nous étions terrés.

Luca essaya de lever son pistolet, mais ses doigts s’affalèrent sous l’effet de la perte de sang, et l’arme heurta bruyamment le parquet.

Le mercenaire entendit le bruit. Il pivota brusquement et épaula son arme.

Je n’eus pas le temps de réfléchir. Toute ma vie passée, cette existence de peur et d’humiliation où j’avais toujours été une victime, s’évanouit en un éclair. Je vis sur le sol un lourd chandelier en bronze, détaché du mur par une balle.

L’attrapant à deux mains, je jaillis de notre cachette en poussant un cri sauvage et jetai de toutes mes forces le bloc massif de métal en plein visage de l’assaillant.

L’impact frappa net l’arête de son nez. Le mercenaire recula d’un bond, son tir partit au plafond, arrachant un morceau de moulure. Profitant de cette seconde gagnée, Luca bascula sur le dos, saisit de la main gauche le pistolet tombé et pressa la détente.

Deux tirs en pleine poitrine. Le corps de l’ennemi s’effondra sur le sol en marbre du couloir, inondant les dalles blanches d’un sang sombre et épais.

En bas, les bruits de la fusillade commençaient à s’apaiser. Des ordres autoritaires en italien, des bruits lourds de bottes militaires et des tirs de contrôle brefs se firent entendre. La rébellion était matée.

Luca rejeta sa tête contre le mur en respirant lourdement. Son pistolet tomba de ses doigts affaiblis dans un bruit mat. Dans la pénombre, ses yeux me trouvèrent — agenouillée au milieu des douilles, du plâtre et du sang, les mains salies et les cheveux ébouriffés.

— Folle… — murmura-t-il, et pour la première fois, sa voix laissa transparaître quelque chose semblable à de la vénération. — Une fille absolument folle.

— C’est ce qu’on a, — soufflai-je en m’agenouillant à ses côtés pour presser à nouveau le bord du pansement sur sa plaie. Mes mains se mirent enfin à trembler sous l’effet du choc retardé. — Tu avais promis de doubler la prime pour risques. Considère que tu me le dois.

Sur ses lèvres pâles et mordillées apparut un véritable sourire, ouvert — faible, mais incroyablement lumineux, qui transfigura son visage sévère. — Je te dois bien plus que ça, Elena.

Trois minutes plus tard, les gardes de la garde personnelle de Rossi déboulèrent au deuxième étage, emmenés par le chef adjoint de la sécurité, un jeune Sicilien nommé Matteo. En découvrant le mercenaire étendu sur le sol, le don entravé par un garrot et moi en train de comprimer la blessure de leur patron, les hommes s’figèrent d’un stupéfaction muette.

— Marcus a été capturé vivant dans le garage, don Luca, — rapporta nettement Matteo en abaissant le canon de son fusil vers le sol. — Le médecin est déjà en route en hélicoptère.

— Marcus à la cave, — ordonna Luca avec un calme glacial, en laissant ses hommes l’aider prudemment à se remettre debout. — Je descendrai le voir dès qu’ils auront fini l’opération. Et prenez soin de miss Carter. Si un seul cheveu de sa tête tombe, chacun d’entre vous aura des comptes à me rendre personnellement.

On le transporta dans sa chambre. Quarante minutes plus tard, l’hélicoptère déposa le chirurgien personnel de la famille Rossi. On ne m’autorisa pas à entrer dans le bloc opératoire, mais on m’affecta l’une des chambres d’invités au troisième étage, avec deux gardes armés postés devant la porte — non plus comme des geôliers, mais comme une garde d’honneur.

Je pris une douche brûlante, lavant de ma peau la suie de poudre, le plâtre et le sang d’autrui. Mes mains tremblaient encore lorsque j’enfilai une robe grise et propre, apportée avec précaution par la vieille gouvernante, Mme Ferrara. La vieille femme me regarda d’une manière totalement différente du jour de l’entretien — ses yeux trahissaient un respect presque révérencieux.

— Vous lui avez sauvé la vie, mon enfant, — dit-elle doucement en me tendant une tasse de thé chaud au miel. — Et pas seulement cette nuit. En quatre jours, pour la première fois depuis cinq ans, il y a de la lumière dans son regard.

Au petit matin, la tempête s’était complètement apaisée.

À neuf heures, Matteo frappa à ma porte et m’invita à descendre dans le bureau du don Rossi, au rez-de-chaussée.

En entrant, je découvris la pièce baignée d’un soleil d’automne froid. Les éclats de verre et les traces de balles dans les couloirs avaient déjà été soigneusement nettoyés, comme si le combat nocturne n’avait été qu’un mauvais rêve. Seules de fraîches retouches sur le plâtre et la lourde odeur de peinture fraîche rappelaient les événements.

Luca était assis derrière le massif bureau en acajou. Son bras gauche était soigneusement immobilisé dans une écharpe médicale, et sous sa chemise de soie propre se devinait un bandage épais. Devant lui reposait le dossier contenant mes documents, celui que j’avais vu le premier jour.

En me voyant, il se leva. Un geste de respect qu’il réservait, à ce que je comprenais, rarement même aux chefs des familles rivales.

— Assieds-toi, Elena, — prononça-t-il doucement.

Je m’enfonçai dans le profond fauteuil en cuir en face de lui.

— Comment va ton bras ? — demandai-je en observant son visage pâle mais concentré.

— Le médecin a dit que sans ton garrot, au moment où l’hélicoptère s’est posé, il n’y aurait plus eu personne à opérer, — répondit-il en se rasseyant. — Mais je ne t’ai pas fait appeler pour te remercier. Ou du moins, pas seulement pour ça.

Il fit glisser vers moi une épaisse enveloppe en papier crème rehaussée d’un gaufrage doré.

— Dedans, il y a un nouveau passeport à ton nom, les actes de propriété d’une maison à deux étages à Charleston — juste à côté de chez ton amie Sarah — et une carte bancaire avec une somme qui te suffira à vivre confortablement jusqu’à un âge avancé. Ta mère… j’ai ordonné son transfert dans un centre de réhabilitation fermé en Suisse. Les meilleurs pneumologues européens attendent déjà son dossier médical. Tous les frais sont payés d’avance pour cinq ans.

Le souffle me manqua. Je fixai l’enveloppe, sentant une lourde boule brûlante monter dans ma gorge.

— Tu… tu me renvoies ? — ma voix trembla traîtreusement. — Parce que j’ai enfreint les règles ? Parce que j’ai franchi la ligne ?

Luca garda le silence un long moment, regardant par la fenêtre où le vent froid chassait les feuilles jaunies sur la pelouse impeccable du manoir. Une lutte intérieure intolérable se lisait sur son profil.

— Je fais ça parce qu’avec moi, tu seras toujours une cible, — dit-il d’une voix sourde. — Marcus n’a été qu’un début. La guerre pour le contrôle des ports ne fait que commencer. La nuit dernière, tu as failli y rester. Tu mérites une vie normale, Elena. Sans pistolets sous l’oreiller, sans sang sur le marbre, sans la peur de se réveiller à cause de l’explosion d’une voiture. Je te rends ta liberté.

Je regardai l’enveloppe contenant tout ce dont j’avais rêvé pendant ces longues années de pauvreté : la sécurité, l’aisance, la santé de ma mère, la paix. Mais je me rappelai ensuite ses yeux dans le sombre couloir. Je me rappelai sa main appuyée contre le mur et cette supplication désespérée et muette pour un peu de simple chaleur humaine qu’il s’efforçait de cacher derrière l’armure d’un impitoyable patron de la mafia.

Lentement, j’avançai la main, pris l’enveloppe sur la table… et la poussai de nouveau vers lui.

Luca fronça les sourcils, ses sourcils se rejoignant à la racine du nez : — Qu’est-ce que ça veut dire ?

— Le programme médical pour maman, je l’accepte, — dis-je fermement en le fixant droit dans les yeux. — Je ne suis pas assez orgueilleuse pour risquer sa vie. Mais Charleston… et la maison… garde-les.

— Tu as perdu la raison ? — des notes autoritaires familières refirent surface dans sa voix. — Tu as vu ce qui s’est passé ici cette nuit ! Tu as vu comment les gens meurent !

— J’ai vu comment tu m’as protégée de ton corps alors que les balles pleuvaient sur toi, — je me levai du fauteuil, m’approchai de son bureau et posai mes paumes sur le bois poli en me penchant en avant. — Tu as dit qu’avec toi, c’était dangereux. Mais de toute ma vie de vingt-quatre ans, l’endroit le plus sûr où je me sois jamais trouvée, c’était cet espace derrière ton dos dans ce couloir sombre.

Luca se figea. Ses yeux sombres suivirent mon visage sans cesser de m’observer, cherchant la moindre once de faux-semblant, de doute ou de peur.

— Tu comprends que si tu restes, il n’y aura plus de retour en arrière ? — chuchota-t-il, ses doigts effleurant mes cheveux. — La famille Rossi ne relâche pas ceux qu’elle a laissés entrer dans son cœur. Tu feras partie de ce monde. De ma partie.

— Je sais, — répondis-je sans détourner le regard.

— Et tu n’as toujours pas peur de moi ?

J’esquissai un faible sourire, fis un pas en avant pour réduire la dernière distance qui nous séparait et posai ma paume sur sa large poitrine, sentant les battements fermes, réguliers et assurés de son cœur : — Pas une seule seconde, don Rossi.

Luca m’attira contre lui de son bras valide, et lorsque ses lèvres effleurèrent les miennes — avec autorité, avidité, mais d’une tendresse infinie et soufferte —, je compris que la ligne que j’avais franchie quatre jours plus tôt avait disparu pour toujours. À sa place avait poussé l’mur imprenable de notre forteresse commune. Le sang sur le sol en marbre du manoir avait été lavé par les pluies matinales, mais au sein de ces murs de pierre froide battait enfin une véritable vie, qu’aucun ennemi sur terre ne pourrait plus jamais arracher.

Leave a Reply