La porte de la maison branlante grinça en se fermant, coupant le sifflement du vent glacial de Chicago. Arthur Pendelton, le parrain redouté, se tenait là, ses chaussures de cuir italiennes souillées par la boue de l’allée. Il n’avait pas l’habitude des endroits exigus, et encore moins de la misère abjecte. Mais cette fois, ce n’était pas la peur qui lui serrait la gorge, c’était un mélange de choc et d’une colère froide, presque étrangère.

Je me suis précipitée vers le vieux canapé où Owen et Emmett, mes petits frères jumeaux de six mois, gisaient silencieux. Trop silencieux. Leurs petits visages étaient bleus, leurs poings fermés de faim. J’ai ouvert fébrilement une boîte de lait maternisé. Mes mains tremblaient tellement que j’en ai renversé sur le tissu déchiré du canapé.
Arthur s’est approché. J’ai cru qu’il allait me réprimander pour le désordre. Au lieu de cela, il s’est agenouillé sur le sol froid. Il a pris le biberon que j’avais préparé maladroitement.
— Donne-moi, Ivy, a-t-il dit. Sa voix, habituellement coupante comme un rasoir, était devenue douce, presque feutrée.
Il a pris Emmett dans ses bras. Avec une dextérité surprenante pour un homme habitué à manier des armes, il a nourri le bébé. Le petit glouton a tété avec avidité. Arthur faisait un signe de tête vers Owen.
— Nourris l’autre, gamine. Nous ne pouvons pas nous permettre d’en perdre un.

Pendant que nous nous occupions des bébés, les ramenant lentement à la vie, mon regard a dérivé vers le lit étroit. Ma mère était toujours immobile.
— Maman ? ai-je répété.
Arthur s’est levé, laissant Emmett s’endormir contre son épaule. Il a marché vers le lit. Il a posé deux doigts sur le cou de ma mère. Un long silence a suivi. Un silence qui a semblé durer une éternité.
— Elle est partie, Ivy, a-t-il déclaré enfin. Il n’y a plus de pouls.
Le monde s’est arrêté. Je n’ai pas pleuré. Je ne pouvais pas. J’avais huit ans et je venais de devenir l’unique parent de deux nourrissons dans un taudis au milieu de l’hiver. J’ai juste regardé Arthur, vide.
Arthur a regardé autour de lui. La pièce était presque vide. Pas de chauffage, juste une petite cuisinière à gaz éteinte. Un trou dans le toit laissait couler une fine pluie sur le sol pourri. Il a vu les meubles cassés, les placards vides, les médicaments périmés sur la table de nuit. Pour la première fois de sa vie, le puissant Arthur Pendelton, l’homme qui pouvait faire disparaître des gens d’un claquement de doigts, se sentait totalement impuissant. Ce n’était pas une situation qu’il pouvait résoudre avec de l’argent ou des menaces.

Il a sorti son téléphone.
— Tony ? C’est moi. Annulez tous les rendez-vous. Faites venir le Dr. Aris ici, tout de suite. Et apportez des vivres. Et des couvertures. Et du chauffage d’appoint. Oui, maintenant. Et envoyez une équipe de nettoyage, discrètement.
Il a raccroché et s’est tourné vers moi. Il m’a regardée, debout, pieds nus sur le sol glacé, serrant mes frères contre moi.
— Personne ne sait où je suis, a-t-il dit. Personne ne doit savoir. Tu comprends ? Si mes ennemis apprennent que j’ai un point faible… ils vous détruiront.
Je n’ai pas tout compris, mais j’ai senti la gravité de ses mots. J’ai hoché la tête.
— Vous nous avez aidés, Monsieur Pendelton. Je sais que vous êtes un homme bon.
Arthur a ri, un rire amer qui n’atteignait pas ses yeux sombres.
— Un homme bon ? Je suis un criminel, Ivy. Je suis le roi des ordures à Chicago. Mais… je ne suis pas un monstre.
Il a enlevé son manteau de laine et l’a étendu sur le sol près du canapé.
— Allongez-vous ici. C’est mieux que le canapé. Les médecins arrivent. Ensuite… nous allons devoir trouver un moyen.

Il n’a pas dit “je vais m’occuper de vous”. Il a dit “nous”. Il est resté là toute la nuit, dans la pénombre, veillant sur nous, le seigneur de la pègre transformé en gardien inattendu d’une enfant de huit ans et de ses frères orphelins. C’était le début d’une alliance étrange et dangereuse, et le premier chapitre d’une nouvelle vie qui allait être tout, sauf ordinaire. La tempête à l’extérieur faisait rage, mais à l’intérieur, un autre genre de tempête, plus calme et plus profonde, venait de commencer.