
Les notes de Maya s’accumulaient jour après jour dans son carnet élimé. Elle avait comparé chaque posologie, croisé les noms des différents laboratoires et épluché les comptes-rendus médicaux. Une chose clochait, et de manière flagrante.
Ce n’était pas la maladie qui consumait lentement Daniel Rhodes, c’était le traitement qu’on lui administrait.
Certains composants de ses comprimés quotidiens, lorsqu’ils étaient combinés à fortes doses, provoquaient des symptômes de défaillance organique imminente — exactement les mêmes symptômes qui avaient poussé les trois « éminents spécialistes » à prononcer sa condamnation à mort à trois mois.
Ce soir-là, alors que la nuit enveloppait le manoir de Manhattan, Maya pénétra dans la chambre de Daniel, le carnet à la main. Le parrain de la mafia était assis au bord du lit, plus faible que jamais, l’air résigné.
— Daniel, dit Maya d’une voix ferme mais douce. Vous ne mourez pas d’un cancer ou d’une défaillance naturelle. Quelqu’un vous empoisonne lentement.
Daniel leva les yeux vers elle, ses prunelles grises perçant l’obscurité. Un sourire amer étira ses lèvres.
— Tu penses que je ne le savais pas au fond de moi ? murmura-t-il d’une voix rauque. Mes plus proches subordonnés, ceux que j’ai payés, protégés, nourris… Ils voulaient ma place avant le printemps. Ils ont acheté mes médecins pour m’achever en silence et faire porter le chapeau à la maladie.

Maya s’agenouilla devant lui, enlevant ses lunettes réparées avec du ruban adhésif.
— Alors pourquoi n’avez-vous rien fait ? Pourquoi accepter de mourir sans vous battre ?
— Parce que je n’avais plus personne pour qui me battre, répondit-il doucement. Jusqu’à ce que tu entres dans cette pièce avec tes baskets mouillées et ton insolence.
À cet instant précis, la porte de la chambre s’entrouvrit brusquement. Marcus, le bras droit et chef de la sécurité de Daniel, entra en trombe, un pistolet à la main, le visage tordu par un sourire mauvais.
— C’est touchant, ricana Marcus en levant l’arme vers Maya. Mais la petite curieuse en sait trop. Et le patron a un enterrement de prévu pour très bientôt.
Daniel se figea. Ses yeux se posèrent sur son homme de main, l’homme en qui il avait placé toute sa confiance.
— C’était toi, Marcus, dit Daniel d’une voix qui fit trembler les murs. C’est toi qui finançais cette mascarade.
— Les affaires sont les affaires, patron, rétorqua Marcus en ajustant sa visée. Adieu, la petite infirmière.

Mais avant que Marcus ne puisse presser la gâchette, Maya ne paniqua pas. Avec une rapidité fulgurante, elle renversa la lourde lampe de chevet sur le sol en verre, brisant l’ampoule et plongeant la pièce dans l’obscurité, tout en tirant Daniel hors du lit avec une force inattendue.
Dans le même instant, la porte de la suite vola en éclats. Des agents fédéraux et la garde personnelle fidèle de Daniel — que Maya avait secrètement contactés plus tôt dans l’après-midi en se basant sur ses notes — envahirent la pièce.
Marcus fut cloué au sol en moins d’une seconde, désarmé et menotté avant même de comprendre ce qui lui arrivait.
Le silence retomba lourdement dans la vaste chambre, désormais baignée par la lueur de la lune filtrant à travers les fenêtres ouvertes.
Daniel, respirant difficilement mais soutenu par Maya, se redressa. Il regarda la jeune femme avec un mélange d’admiration, de respect et d’une affection qu’il n’avait jamais ressentie pour personne.

— Tu m’as sauvé la vie, Maya, dit-il, sa voix retrouvant peu à peu sa puissance d’autrefois.
— Je vous avais dit que je venais pour comprendre ce que vous demandiez, répondit-elle en souriant. Mais je n’ai jamais signé pour vous laisser partir si facilement.
Six mois plus tard, les médecins de Daniel constataient avec stupéfaction une rémission complète, les toxines s’étant totalement évacuées de son organisme. L’empire de la mafia new-yorkaise était plus solide que jamais, mais son dirigeant avait changé. Aux côtés du redoutable Daniel Rhodes se tenait désormais Maya — non pas comme une simple épouse de convenance, mais comme la seule reine capable de tenir tête au diable en personne et de lui redonner goût à la lumière du soleil.