La maison était plongée dans une obscurité oppressante, mais le faisceau de la lampe de poche que Roy braquait sur le visage de Camilla semblait l’aveugler davantage encore. Elle était recroquevillée sur le canapé du salon, son tablier d’uniforme froissé jeté sur le sol à ses pieds, là où Roy l’avait arraché en rentrant.
Dans le silence de la pièce, le bruit de la petite carte SIM qu’il venait de briser entre ses ongles claqua comme un coup de feu.
— Un téléphone à clapet, cracha Roy. Tu te prends pour un agent secret, Camilla ? C’est pathétique.

Il se tenait debout au-dessus d’elle, sa carrure imposante bloquant toute échappatoire. L’insigne de shérif-adjoint accroché à sa ceinture, qu’il n’avait pas pris la peine de retirer en rentrant, semblait luire d’une autorité sinistre.
Camilla n’osait pas bouger. Le téléphone donné par Timothy Kim plus tôt dans la journée au « Bluebird Diner » était maintenant en miettes sur la table basse, juste à côté de l’arme de service de Roy qu’il avait ostensiblement posée là en arrivant.
— Je t’ai vue rire avec ce voyou de Kim, continua Roy en s’accroupissant. Et maintenant, tu acceptes des cadeaux ? Des téléphones prépayés ? Qu’est-ce que tu as bien pu lui promettre, hein ? Que je ne suis pas un bon mari ? Que je te fais du mal ?
Sa main droite agrippa les cheveux de Camilla et força son visage à se relever. Une larme unique s’échappa de son œil droit, traçant un sillon brûlant sur sa joue.
— Non, Roy… je t’en supplie, murmura-t-elle. Il n’y a rien entre nous. Il a juste vu…
— Vu quoi ? Que tu es à moi ? coupa-t-il sèchement en la relâchant avec un mépris glacial. Demain matin, tout le monde saura que tu es malade. Une petite dépression nerveuse qui t’empêchera de sortir pendant quelques semaines, le temps que les marques sur tes bras s’effacent. Et personne, absolument personne, ne croira tes mensonges contre mon uniforme.

La nuit fut longue. Roy ne dormit pas, alternant entre des tirades sur sa propre misère professionnelle — il se plaignait de ne pas être assez reconnu — et une surveillance obsessionnelle de Camilla. Il l’enferma dans la buanderie froide, où elle passa le reste des heures sombres à grelotter, le cœur serré par la peur et la honte.
Au petit matin, une lueur d’espoir inattendue apparut. Roy avait reçu un appel urgent de la centrale l’obligeant à partir deux heures plus tôt pour une opération à l’extérieur de la ville. Il l’avait laissée sortir de la pièce, mais l’avait prévenue : la maison était sous étroite surveillance — la sienne.
— Si tu tentes quoi que ce soit, Camilla, tu verras ce qu’une véritable intervention policière signifie, furent ses derniers mots en claquant la porte.
Camilla savait qu’elle ne reverrait plus ce téléphone que Roy avait confisqué. Mais dans la confusion de la nuit, elle se rappela qu’elle avait caché une petite tablette bon marché — achetée secrètement pour des cours de cuisine en ligne qu’elle n’avait jamais commencés — tout au fond d’une boîte à outils dans le garage. C’était leur seule chance.
Elle courut au garage. Le vieux boîtier était recouvert de poussière. Elle l’ouvrit et trouva la tablette, son écran fissuré depuis des mois mais encore fonctionnel. Elle ne pouvait pas appeler, mais elle pouvait essayer d’envoyer un message. Elle se souvint de la carte de visite qu’un jeune serveur, un dénommé Ezra, lui avait discrètement glissée dans la poche quelques jours plus tôt. Il travaillait dans un café plus loin, à l’écart des regards, et avait un frère avocat à la réputation féroce.
Le numéro n’était pas enregistré, elle dut le deviner partiellement, les mains tremblantes.
« Je suis Camilla. Femme de Roy Henderson. Il me bat. J’ai besoin d’aide. URGENT. »
Elle appuya sur le bouton d’envoi. Le message resta bloqué pendant une éternité qui parut durer des jours. Puis, enfin, la mention « Message envoyé » apparut. Elle supplia le ciel.
Pendant ce temps, une conversation se déroulait bien plus loin, dans un entrepôt mal éclairé au-dessus d’un magasin de motos.
Timothy Kim et ses associés des Hellsing Angels n’étaient pas seulement des motards — ils fonctionnaient comme un réseau de protection informel dans la région pour les plus démunis. Son téléphone sonna. Ce n’était pas le numéro qu’il avait donné à Camilla. C’était une alerte sur un canal d’urgence, un message reçu par Ezra qui connaissait la réputation de Timothy. Il avait transmis le message au « boss » sans hésiter.
Timothy lut le texte sur son écran. Son visage s’assombrit instantanément, aussi dur que le métal chromé de sa Harley.
— Roy Henderson a dépassé les bornes, dit-il à ses hommes. Il pense qu’être un flic corrompu le met au-dessus de tout. Il a tort.
Il se leva et prit une veste en cuir qui n’avait pas le patch des Hellsing Angels dessus. C’était une veste de civil, pour une mission privée.
— Allez chercher la voiture. Ne la prenez pas. Allez chercher la camionnette banalisée. Et préparez la remorque.
L’opération de Roy l’obligeait à bloquer une route près d’un pont abandonné à la sortie de la ville. Il ne s’attendait pas à ce qu’un accident de voiture majeur se produise sur la route alternative qu’il utilisait lui-même. Il fut coincé sur place pour gérer la situation pendant plusieurs heures, loin de chez lui.
C’est à ce moment précis que la camionnette sombre des hommes de Timothy Kim s’arrêta devant la maison des Henderson. Le garage était ouvert, la porte d’entrée fermée de l’intérieur. Camilla, terrifiée après avoir vu une voiture non identifiable s’approcher de la maison, s’était cachée derrière un canapé.
Puis, elle entendit quelqu’un frapper à la porte. Pas violemment comme Roy. Trois coups secs et mesurés.
Une voix grave, basse et familière, se fit entendre à travers la porte fermée.
— C’est Kim. Vous nous avez contactés, Camilla. Ezra a transmis le message. Nous sommes là pour vous faire sortir. Nous avons une médecin sur place et un avocat dans une ville à l’abri de Henderson. On ne reviendra jamais ici.
Elle hésita. C’était une décision immense.

— Montrez-vous, Kim, cria-t-elle d’une voix tremblante. Montrez-moi qu’il n’y a pas de piège.
Un pied-de-biche souleva doucement la porte de service du garage. Deux hommes entraient, pas en leather jackets, mais en vêtements de travail neutres. Timothy entra en dernier. Il ne portait pas son insigne de club. Il ne portait que sa détermination.
— Nous n’avons pas beaucoup de temps, dit-il en s’approchant d’elle. Henderson est bloqué par un accident, mais il pourrait revenir à tout moment.
Il lui tendit une main. Elle leva les yeux. Pour la première fois depuis des années, elle n’eut pas peur d’une main tendue. Elle saisit la sienne et se releva.
En moins de dix minutes, ils étaient dans la camionnette. Ils ne prirent aucune de ses affaires. Ils ne prirent pas le risque de laisser une trace. Alors qu’ils s’éloignaient de la maison, une voiture de police banalisée — celle de Roy, qu’il avait discrètement équipée d’un GPS — fit demi-tour au bout de la rue. Il avait été informé par son propre système de surveillance que la porte de service du garage avait été forcée.
Roy rentrait.
Soudain, la camionnette de Kim ralentit. Elle fit un virage serré et se cacha dans une voie de service. La voiture de Roy passa à toute vitesse devant eux, sirènes hurlantes, ne les voyant pas.
— On ne va pas l’affronter maintenant, expliqua Timothy à une Camilla en pleurs, soulagée mais épuisée. Il est furieux. Nous allons dans un premier temps vous mettre en sécurité, loin d’Oak Haven. Une fois en sécurité, mon avocat entamera les procédures judiciaires pour faire annuler ce mariage et s’assurer qu’il ne vous retrouvera jamais.
Camilla regarda par la fenêtre arrière de la camionnette s’éloigner Oak Haven. L’homme qui pensait détenir sa vie n’était plus qu’un point rouge sur une sirène qui s’éloignait. La peur n’avait pas disparu, mais pour la première fois, elle n’était plus seule. La ligne était brisée, et une nouvelle voie s’ouvrait, une voie dont elle n’aurait jamais cru qu’elle serait possible.