Chapitre 2 : La marque sur la terre de la rivière et la dernière ligne du testament

Exactement deux ans s’étaient écoulés depuis ce matin d’octobre où Lucinda et moi avions chargé nos affaires dans le vieux pick-up, déplacé quarante et une têtes de bétail vers un pâturage loué à quinze miles en aval de la rivière Nowood, et laissé la cabane en rondins de grand-père à Ashton et à ses « plans d’affaires grandioses ».

Ashton n’avait pas tenu dix-huit mois sur le ranch.

Il s’avérait qu’accueillir de riches chasseurs dans le Wyoming ne revenait pas du tout à parader dans un chapeau de cow-boy flambant neuf lors d’un rodéo. Lorsque, dès le premier hiver, les congères eurent coupé la route menant à la rivière pendant trois semaines, Ashton manqua à la fois de foin et de patience pour réparer la canalisation crevée. Le deuxième automne, les clients avaient plié bagage en laissant derrière eux des motoneiges cassées, de l’herbe piétinée et des factures impayées. Et lorsqu’il fut question de s’acquitter de l’impôt foncier et d’acheter du fourrage, il s’avéra qu’Ashton ne pouvait hypothéquer le ranch auprès de la banque — pareille démarche exigeait ma signature, ainsi que l’exigait le deuxième alinéa du testament de grand-père Holly.

C’est pourquoi, au début du mois de novembre, alors que le givre matinal argentait déjà l’armoise le long des enclos, un somptueux Escalade noir appartenant à mon père s’immobilisa devant mon portail. Trois hommes en descendirent : mon père, vêtu de sa plus belle veste en daim ; Ashton — visiblement amaigri, tripotant nerveusement sa ceinture — et un inconnu engoncé dans un manteau en cachemire de prix par-dessus un costume d’affaires.

Je me tenais de l’autre côté de la clôture en bois de l’enclos, vêtu d’une veste cirée et de gants de travail, en train de trier des veaux après l’inspection matinale. Au cours de ces deux dernières années, sans gaspiller d’énergie dans des querelles avec mon frère, Lucinda et moi avions fait croître mon cheptel jusqu’à soixante-dix têtes, tandis que les économies que j’avais accumulées pendant des années dans une vieille boîte à munitions en acier et sur un compte bloqué à la banque de Worland commençaient enfin à porter leurs fruits.

Mon père s’avança le premier vers la barrière. Un sourire à la fois condescendant et affairé flottait sur son visage, ce même sourire dont il s’était servi toute sa vie pour me persuader de céder ma place à Ashton. — Bonjour, fiston, lança mon père d’une voix forte, histoire de se faire entendre de l’inconnu, tout en tendant à travers la traverse supérieure une feuille de papier pliée et un stylo à bille bleu. Fais la connaissance de M. Arthur Vance, venu de Denver. Il s’occupe de l’aménagement de domaines de chasse privés. Avec Ashton, nous avons estimé que l’agriculture représentait un labeur bien trop pénible, et nous avons convenu de la vente de la part d’Ashton dans le ranch. M. Vance propose un prix exceptionnel : quatre cent cinquante-cinq mille dollars.

Je retirai lentement mon gant de travail, essuyai ma paume sur mon pantalon et fixai le bout de papier que mon père brandissait sous mon nez. — Et c’est quoi, ce torchon, papa ? demandai-je calmement, sans esquisser le moindre geste pour le prendre. — Une renonciation formelle au droit de préemption, s’empressa d’intervenir Ashton, d’un air impatient, en se trémoussant d’un pied sur l’autre. Aux termes du testament du grand-père, je suis tenu de t’offrir d’abord ta moitié. Mais tu n’as de toute façon pas ce genre d’argent et tu ne l’as jamais eu, tu le sais bien. Signe ici, qu’on évite de perdre trente jours. M. Vance souhaite boucler la transaction avant la fin de la semaine.

M. Vance esquissa un sourire poli et m’adressa un signe de tête : — J’ai bien entendu l’intention de racheter votre part plus tard également, jeune homme, si vous veniez à conclure que la gestion de ces terres vous dépasse en solo. Je vous offrirai un juste prix du marché.

Je jetai un œil à l’acheteur de Denver, puis à mon frère — lequel peinait à contenir son tremblement nerveux, à l’idée de toucher près d’un demi-million en liquide pour éponger ses crédits —, avant de reporter enfin mon attention sur mon père. Ce dernier me dévisageait avec son habitude coutumière, persuadé sans l’ombre d’un doute que j’allais, comme à mon accoutumée, garder le silence, parapher tout ce qu’on m’ordonnait de signer et m’effacer en silence.

Tous deux ignoraient superbement où j’avais mis les pieds ce matin-là dès huit heures. — Vous savez, M. Vance, fis-je d’un ton modéré en accoudant mes avants-bras sur la traverse supérieure de l’enclos, avant que vous ne signiez le moindre chèque, vous devriez apprendre une vérité sur ces terres. Le long de la rivière Nowood, en hiver, souffle un vent tel que les canalisations de la vieille maison gèlent en quatre heures si l’on ne prend pas soin de les vider. Et sur le pâturage sud, au printemps, un ruisseau déborde, changeant les parages en bourbier pour les machines si l’on néglige le drainage. Ashton l’ignore totalement, lui qui n’a pas franchi le seuil avant dix heures du matin en deux ans.

Ashton rougit de colère et fit un bond en avant vers la clôture : — Ferme ta gueule et contente-toi de signer ce foutu papier ! Tu n’as pas quatre cent cinquante-cinq mille dollars ! Tu passes ta vie à creuser dans la bouse pour des prunes ! — C’est exact, admis-je paisiblement. Je n’ai pas quatre cent cinquante-cinq mille dollars en liquide dans ma poche à l’instant présent.

Mon père poussa un soupir de soulagement et me tendit de nouveau le stylo : — Tu vois bien, fiston. Sois raisonnable. Signe, et chacun s’en retournera de son côté.

Je ne pris pas le stylo. À la place, je détachai la poche de poitrine de ma veste cirée pour en extraire une enveloppe blanche et rigide frappée du sceau de la banque de crédit agricole du Wyoming à Worland. — Ce matin à huit heures, dis-je en plantant mes yeux dans ceux de mon père, je me trouvais à Worland chez M. Henderson, qui a géré les affaires du grand-père Holly durant trente ans. Vous voyez, lorsque vous avez fait lecture, papa, de la seule première ligne du testament il y a deux ans pour enfouir le reste dans votre poche, je me suis rendu au tribunal du comté afin d’obtenir une copie intégrale de la pièce. J’ai lu la dernière ligne deux fois, exactement comme le grand-père me l’avait enjoint.

Je sortis de l’enveloppe la notification officielle de mon intention d’exercer mon droit de préemption, ainsi qu’annexée à celle-ci, la lettre de garantie bancaire d’un montant de quatre cent cinquante-cinq mille dollars, revêtue du cachet et de la signature du directeur de l’agence. — Durant ces deux dernières années, poursuivis-je d’un ton égal, Lucinda et moi n’avons point gaspillé nos ressources dans des bolides ou des pavillons de chasse. Nous avons cédé quarante broutards à un excellent cours automnal, épongé nos menues dépenses, et hier, j’ai contracté une ligne de crédit agricole affectée, garantie par mon troupeau et par ma moitié de propriété. La banque de Worland a validé l’opération en vingt minutes, car le grand-père avait pris soin de confier aux archives de l’établissement l’ensemble des quiquets et bilans relatifs à mon labeur sur ce ranch depuis vingt-cinq ans.

Un silence de mort et de plomb s’abattit le long de la barrière. Seuls les souffles d’un taurillon au fond du parc et le froissement de l’herbe sèche sous la brise venaient rompre cette quiétude.

Le sourire s’effaça lentement du visage de M. Vance. Il promena son regard de la garantie bancaire figée dans mes mains vers un Ashton blafard, puis vers mon père. — Est-ce exact ? demanda sèchement l’acheteur de Denver en s’adressant à mon père. Le second copropriétaire dispose-t-il bel et bien d’un droit de premier achat aux mêmes conditions ?

Mon père ouvrit la bouche, mais aucun son ne franchit ses lèvres. Il fixait le formulaire bancaire comme s’il venait d’apercevoir un spectre. Toute sa certitude forgée au fil des ans — voulant qu’Ashton fût un homme d’affaires né tandis que je n’étais qu’un simple manœuvre corvéable à merci — venait de voler en éclats en dix secondes. — Je souscris officiellement à l’offre d’Ashton portant sur la cession de sa moitié de ranch au prix de quatre cent cinquante-cinq mille dollars, déclarai-je distinctement en tendant à mon père la copie de la notification par-dessus la barrière. Aux termes de la dernière ligne du testament, je dispose de trente jours pour virer les fonds, mais la somme est d’ores et déjà provisionnée sur un compte séquestre à Worland. L’affaire peut être conclue dès demain dix heures.

M. Vance releva poliment son chapeau, pivota vers Ashton et haussa les épaules : — Eh bien, messieurs, il semble que mon escapade dans le Wyoming s’arrête ici. Mes félicitations pour cette fructueuse transaction familiale, monsieur. La terre doit demeurer entre les mains de ceux qui savent la faire prospérer.

Sans attendre de réplique, l’acheteur fit demi-tour, s’installa dans son 4×4 de location et reprit la piste poussiéreuse.

Seuls tous les trois nous tenions encore le long de la clôture. Ashton me regardait, partagé entre la stupéfaction et une haine impuissante — il empocherait certes son pactole, mais au fond de lui, il venait de comprendre qu’il venait de perdre le seul endroit où il pouvait jouer au grand propriétaire. Quant à mon père, il demeura immobile, les yeux rivés sur le papier entre ses mains, et pour la première fois en trente-quatre ans, aucune morgue ni condescendance ne transparaissait dans son regard. — Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu disposais de fonds ? demanda doucement mon père sans lever le nez. Nous aurions pu… nous aurions pu nous entendre entre nous. — Nous nous sommes entendus en famille pendant vingt-cinq ans, papa, répliquai-je en rajustant mon gant de travail. À seize ans, tu as confisqué mon chèque de deux mille cent quarante dollars pour acheter un cheval à Ashton. À vingt-cinq ans, tu as gardé pour toi quatorze mille cinq cents dollars provenant de mes bêtes en me sommant de prouver à qui appartenait la marque au fer. Et il y a deux ans, tu m’as enjoint de m’habituer à exécuter les ordres de mon frère sur la terre que je labourais depuis mes sept ans. Le grand-père Holly m’a enseigné une vérité simple : certaines valeurs coûtent bien trop cher pour qu’on daigne leur assigner un prix. Et cette terre en fait partie.

Je pivotai sur mes talons pour retourner auprès du troupeau, laissant mon père et mon frère plantés de l’autre côté de la grille.

Le lendemain matin, à l’étude notariale de Worland, Ashton signa l’acte de vente, empocha son chèque et partit dès le jour même pour le Texas fonder une nouvelle « entreprise lucrative » dont nous n’entendîmes plus jamais parler.

Quant au soir de ce même jour, Lucinda et moi franchîmes pour la première fois en deux ans le lourd vantail en chêne de la vieille cabane en rondins du grand-père Holly sur la rivière Nowood. L’intérieur exhalait toujours le cèdre, le vieux bois et la fumée du poêle. J’allumai l’îlot de la cheminée, sortis sur le perron muni d’une tasse de café fumant pour embrasser du regard le vaste pâturage où, dans la pénombre crépusculaire, paissait tranquillement notre bétail — marqué, cette fois, à mes initiales. Le grand-père disait vrai : je n’avais pas eu besoin de crier pour préserver son foyer. Il m’avait suffi de lire la page jusqu’au bout.

Leave a Reply