Chapitre 2 : Le prix de l’uniforme des autres

Le mot « colonel » suspendit sa course dans l’air frais de la salle de bal, imprégné de parfum de luxe et de whisky vieilli, tel un tir à blanc dans un stand de tir fermé. Il ne provoqua pas de vacarme, mais contraigna chacun des deux cents convives à se figer instantanément.

Le major-général Errol Whitfield cligna des yeux. Une première fois, lentement, comme si son esprit refusait d’assimiler ce qu’il venait d’entendre, puis une seconde — déjà traversé par l’irritation croissante de quelqu’un qui croit être la cible d’une mauvaise plaisanterie.

— Colonel ? répéta-t-il, un sourire en coin, en promenant un regard lourd et injecté de sang de Sean Delgado vers moi. Vous avez perdu la boule ou quoi ? Elle porte une robe de soirée noire, pas un treillis ! Elle est plantée au bar et boit de l’eau citronnée ! Quel colonel, putain de merde ?!

— Le colonel Claire Vance, mon général, prononça Delgado d’une voix égale, dépourvue de la moindre émotion, sans reculer d’un seul millimètre. Commandant du groupe opérationnel interarmées des forces spéciales « Phantom ». La semaine dernière, elle est rentrée d’une mission de huit mois au Moyen-Orient. Et ces six hommes autour de vous sont ses officiers supérieurs et les membres de son groupe de couverture.

Whitfield s’immobilisa. Ses doigts, qui enserraient toujours mon poignet, se relâchèrent légèrement, sans toutefois s’ouvrir complètement. Il baissa les yeux vers ma petite pochette noire coincée dans ma main gauche, vers le modeste insigne en laiton aux fusils croisés épinglé sur le tissu, avant de remonter les yeux vers mon visage.

À cet instant, je vis s’agiter dans son esprit de lourds rouages rouillés. À cette réception organisée à Washington par la Commission de la défense, il n’y avait pas de figures de hasard. Le nom du colonel Claire Vance était prononcé lors des briefings à huis clos au Pentagone, ces deux derniers mois, plus souvent que celui de certains généraux à quatre étoiles. C’était mon groupe qui avait mené l’opération d’évacuation du corps diplomatique et de saisie des archives, dont il avait été rendu compte personnellement au secrétaire à la Défense. Mais les photographies du commandant des « Phantom » n’avaient pas été publiées dans la presse pour des raisons de sécurité, et j’étais venue à cette réception officielle en robe de soirée civile, sans une seule décoration sur la poitrine.

Whitfield avait présumé avoir affaire à une simple serveuse ou à la jeune assistante d’un membre du Congrès quelconque, que l’on pouvait humilier impunément devant ses amis.

— C’est… c’est une stupide méprise, murmura le général en desserrant enfin ses doigts. Sa main se retira brusquement, comme s’il s’était brûlé. Sur ma peau subsistaient quatre marques pâles de son emprise, qui allaient virer au bleu d’ici une minute. Je ne savais pas… Je veux dire, je pensais que vous bloquiez le passage vers le bar…

Il tenta d’arborer ce sourire condescendant et protecteur dont il avait l’habitude pour s’adresser à ses subordonnés, mais ses lèvres tressautaient de façon traîtresse. Un cercle de silence dense s’était formé autour de nous. Aux premiers rangs se tenaient les hommes que Whitfield qualifiait, une minute auparavant, de « relations influentes » : le sous-secrétaire à la Défense Richard Harper, le sénateur de Virginie et le chef d’état-major de l’Armée de terre, le général Bradley. Aucun d’eux ne souriait. Au contraire, le général Bradley regardait Whitfield comme si celui-ci venait de jeter publiquement l’opprobre sur l’ensemble du corps des officiers des États-Unis.

Je baissai lentement ma main droite, redressai la manche de ma robe et saisis mon verre d’eau sur le comptoir du bar. Mon cœur battait régulièrement et calmement — quarante pulsations par minute, ainsi qu’on l’enseigne dans les stages de survie.

— Vous ne saviez pas, mon général, dis-je doucement en le fixant droit dans les yeux. Ma voix était posée, mais dans le silence de mort de la salle, les convives des tables les plus éloignées l’entendirent. Vous ne saviez pas qui j’étais, quel était mon grade et ce que je faisais. Et c’est précisément pour cela que vous vous êtes permis de me saisir le bras, de m’appeler « ma grande » et d’ordonner qu’on me foute à la porte.

Whitfield déglutit. Des taches rouges s’étalèrent sur son cou au-dessus du col serré de son uniforme de grande tenue.

— Colonel Vance, je vous présente mes excuses, lâcha-t-il, s’efforçant de conférer à sa voix une sécheresse officielle. Je suppose que nous sommes tous deux un peu surmenés. Ne faisons pas toute une histoire d’un rien. Je suis général de division en retraite, vous êtes officier d’active, nous servons tous les deux le même pays…

— Nous servons des causes différentes, général, le coupai-je calmement. Je sers le règlement et les hommes qui se tiennent en ce moment dans mon dos. Et vous, à ce qu’il paraît, vous n’êtes habitué à servir que votre propre ego. Et savez-vous ce qu’il y a de plus triste ? Si une gamine de vingt ans, serveuse à quinze dollars de l’heure, s’était trouvée à ma place, aucun de ces deux cents individus n’aurait bougé le petit doigt. Vous auriez continué à siroter votre scotch en riant de la façon dont vous l’avez remise à sa place.

Le silence devint encore plus pesant dans la pièce. Quelques femmes, aux tables proches, détournèrent le regard. Un sénateur toussa maladroitement dans son poing.

À cet instant, mon aide de camp, le capitaine Julian Booth, s’approcha de moi. Il tenait un verre d’eau fraîche et considérait Whitfield avec une rage si froide et contenue qu’on aurait dit que l’air entre eux allait étinceler.

— Mon colonel, rapporta nettement Booth en faisant abstraction de la présence du général, le général Bradley vous demande de bien vouloir le rejoindre à la table d’honneur dès que vous serez prête. Le secrétaire à la Défense vient d’arriver et souhaite vous remercier personnellement, ainsi que votre groupe, pour l’opération dans le secteur « Delta ».

— Merci, capitaine, acquiesçai-je. Transmettez-lui que j’arrive dans deux minutes.

Booth salua militairement et s’éloigna. Je reportai mon attention sur Errol Whitfield. En l’espace de ces trente secondes, il semblait avoir vieilli de dix ans. Toute sa morgue apparente, toute l’arrogance d’un homme accoutumé à briser des carrières d’un simple coup de fil venaient de s’écailler telle une mauvaise dorure. Il comprenait que ses « amis » dans cette salle non seulement ne prendraient pas sa défense, mais que, dès demain matin, ils feindraient à peine de le connaître.

— Au fait, mon général, ajoutai-je avant de pivoter, concernant votre menace selon laquelle ces gens se trouveraient un nouvel emploi dès demain… Le lieutenant Delgado et les autres officiers de mon groupe passent dans deux semaines les qualifications pour leur transfert au Commandement des opérations spéciales interarmées. Je signe personnellement leurs états de service. Par conséquent, la seule chose dont ils auront à se préoccuper demain matin, ce sera de choisir la couleur de leurs aiguillettes de grande tenue. Bien le bonsoir, général.

Je pivotai et marchai à travers la foule qui s’écartait vers la table d’honneur. Sean Delgado et mes cinq hommes regagnèrent silencieusement leurs postes, semblables à des ombres reprenant leurs positions habituelles. Personne n’applaudit, personne ne poussa le moindre cri, mais à mon passage près des tables, les hommes en uniforme redressaient les bustes et les officiers supérieurs me saluaient d’un hochement de tête muet, empreints de ce respect rare et tacite qu’aucun grade ni aucune relation ne peuvent s’acheter.

Le lendemain matin, un crachin automnal s’abattait sur Washington. J’étais assise à mon bureau, au Pentagone, à éplucher des rapports logistiques avant la réunion matinale, lorsque l’on frappa à la porte.

— Entrez, colonel, fit le capitaine Booth en s’avançant une liasse de documents et le numéro du jour du Washington Post à la main.

— Entre, Julian. Quoi de neuf ?

Booth posa la pochette sur le coin de mon bureau et désigna d’un sourire discret et à peine perceptible un entrefilet dans la rubrique des actualités militaires, avant de tirer d’un dossier la copie d’un ordre interne du ministère de la Défense.

— Le major-général en retraite Errol Whitfield a déposé ce matin à sept heures sa demande de démission du comité consultatif auprès de l’entreprise de défense Aegis Systems, rapporta Booth. Version officielle : « pour raisons de santé et nécessité de consacrer plus de temps à sa famille ». Version officieuse : le conseil d’administration a reçu un appel du cabinet du général Bradley hier tard dans la soirée. Il s’avère que Whitfield usait de son influence au sein du conseil pour favoriser les contrats de l’entreprise de son gendre, et l’incident d’hier a constitué la goutte d’eau. Une enquête de l’inspecteur général a été ouverte à son encontre.

Je m’adossai lentement au dossier de mon fauteuil, observant les gouttes de pluie ruisseler sur la vitre. Nulle trace de triomphe ni de jubilation en moi. L’armée nous inculque une règle simple : ne pas gaspiller de munitions sur une cible qui s’auto-détruira au premier faux pas.

— Et le personnel de cette salle de bal ? demandai-je. La jeune fille qui tenait le bar ?

— J’ai joint le directeur de l’hôtel, mon colonel, répondit Booth. Il s’avère que Whitfield avait réussi, une demi-heure avant votre arrivée, à insulter la jeune serveuse, étudiante en cours du soir, en exigeant du gérant son renvoi sous prétexte qu’elle lui aurait prétendument apporté ses glaçons trop lentement. Le gérant s’apprêtait à céder à la requête du général ce matin, mais après mon coup de fil lui expliquant qui avait été témoin du comportement de M. Whitfield, non seulement la jeune femme a conservé son poste, mais elle a en outre reçu une prime.

J’ai acquiescé. Cela, pour le coup, importait véritablement.

— Parfait. Préparez les décorations pour le groupe de Delgado. Je veux que les ordres soient sur mon bureau avant midi.

— Bien reçu, mэм.

Une fois le capitaine sorti, j’ouvris le tiroir supérieur de mon bureau, en retirai ma pochette noire de la veille et en détachai avec précaution le vieux insigne en laiton usé aux fusils croisés, que le colonel Warner Gillett m’avait offert vingt ans auparavant.

Je le fis tourner du bout des doigts, me remémorant cette nuit-là, dans ma voiture sur le parking, où, jeune capitaine de vingt-six ans, assise dans l’obscurité, je m’efforçais de ravaler l’amertume d’avoir été prise pour une domestique.

« Laisse-les se tromper sur ton compte à chaque fois. C’est le renseignement le moins cher que tu puisses récolter. Mais ne te trompe jamais sur toi-même. »

J’épinglai l’insigne en laiton sur l’envers du revers de ma vareuse — là où personne ne le voyait, mais où je pouvais toujours sentir son métal ferme tout contre mon cœur. Puis je saisis mon stylo, attirai vers moi le premier rapport et me mis au travail.

Leave a Reply