Chapitre 2 : Le toucher à travers la cendre

La porte de la chambre se referma derrière Fay dans un claquement sourd, presque imperceptible. Ce son résonna en écho dans mes nerfs tendus à l’extrême.

Un silence lourd et pesant s’abattit sur la pièce. Carmine se tenait toujours près de l’entrée, sa main droite figée sous le pan de sa veste de prix, sur la crosse d’un Beretta de neuf millimètres. Les deux hommes postés derrière lui s’échangeaient des regards, ne comprenant manifestement pas comment une simple gamine en blouse de sitz élimée avait pu, d’un seul regard et d’un calme de glace, désarmer trois brutes entraînées.

— Boss ? finit par lâcher Carmine, et dans son baryton d’ordinaire impassible perçait un enrouement inhabituel. Je dois… lui coller quelqu’un aux basques ? Ou la virer d’ici tout de suite ?

Je ne répondis pas immédiatement. Je fixai mes genoux.

Les spasmes s’étaient retirés. Les muscles, que les meilleurs neurochirurgiens de New York avaient déclarés tissus morts et inertes, frémissaient encore légèrement, mais il ne s’agissait plus de cette douleur aveugle et agonisante. Une chaleur étrange, inconnue, se diffusait au fond de ma cuisse — semblable au filet d’eau chaude d’un mince ruisseau perçant pour la première fois à travers la terre gelée depuis six mois. Ses paumes… Ses doigts n’avaient pas simplement enserré ma jambe. Elle connaissait le point de pression exact : juste au-dessus du tendon du creux poplité, la zone d’émergence du sciatic, dont un professeur suisse m’avait un jour touché un mot en passant, avant de croiser les bras en l’air et de déclarer mon cas désespéré.

— N’y touche pas, lâchai-je en reprenant difficilement mon souffle et en essuyant la sueur froide qui me perlait au front. Carmine. Ferme cette porte de l’autre côté. Et sors-moi le dossier personnel de cette gamine. Tout. De son acte de naissance jusqu’à ses amendes de stationnement impayées. Qui l’a recommandée ? Par le biais de quelle agence Mme Gable l’a-t-elle trouvée ?

— Elle est venue sans agence, Dominik, fronça les sourcils le lieutenant en faisant un pas en avant. Mme Gable a dit que la fille avait frappé au portail pendant l’orage. Elle a raconté qu’elle avait entendu parler du poste de garde-malade par un chauffeur dans une station-service du port inférieur. On a passé son nom au crible dans les fichiers : Fay Willis, vingt-sept ans, casier vierge, pas d’antécédents, trois mois de loyers impayés à Brooklyn. Rien de louche. Une simple va-nu-pieds sans abri.

— Une simple va-nu-pieds ne sait pas comment stopper un spasme myoclonique du troisième niveau médullaire en trente secondes, Carmine ! ma voix vira au grondement et le fauteuil sous moi grinça sous l’effet d’un mouvement brusque. Elle n’a pas eu peur de ton flingue. Elle n’a pas sursauté quand je lui ai hurlé au visage. Elle savait ce qu’elle faisait. Trouve-moi la vraie vérité sur son compte. D’ici ce soir.

Carmine opina brièvement du chef et s’évanoui dans le couloir, me laissant seul face aux débris de porcelaine, à la tache de café tiédissant sur le mur et aux battements de mon propre cœur.

Deux heures plus tard, Fay était de retour.

Elle ne frappa pas une seconde fois, ne chercha point à se faire pardonner ou à piétiner timidement sur le seuil. Elle tenait à la main un seau d’eau tiède, un flacon de produit nettoyant et une paire de brosses dures. Ses cheveux châtain foncé étaient noués en un chignon négligé sur sa nuque, dégageant son cou fin et fragile, et une minuscule éclaboussure de café tachait encore sa joue.

Elle s’agenouilla en silence près de la table renversée et se mit à frotter le tapis.

Je ne la quittai pas des yeux. J’observais le moindre de ses gestes : précis, économe, sûr. Nulle agitation inutile. Aucune peur face à un homme dont le nom suffisait à faire avaler des poignées de Valium aux syndicalistes portuaires.

— Qui es-tu, Fay ? demandai-je à voix basse. Il n’y avait plus de rage dans mon ton — seulement le calcul froid et analytique d’un homme habitué à déceler les rouages cachés derrière les actions d’autrui.

Elle continua de frotter les poils du tapis avec la brosse, sans relever la tête : — Je suis femme de chambre, mister Corso. Et si je n’enlève pas cette tache, Mme Gable déduira les frais de pressing de ma première paie. Et j’ai grand besoin de cet argent.

— Arrête de raconter des conneries, tranchai-je en roulant vers elle dans mon fauteuil. L’ombre de mes roues vint s’allonger sur ses épaules. Il y a cinq mois, on m’a amené des sommités mondiales de Boston, de Chicago, de Zurich. Ils prenaient dix mille dollars la consultation, m’ont fait passer dans des résonnances magnétiques, m’ont balancé des bloqueurs et m’ont assuré que les spasmes étaient la réaction irréversible de motoneurones en train de mourir. Ils écartaient les bras quand j’étais tordu au point de faire craquer mes dents. Et toi, tu débarques ici avec un chiffon et tu appuies sur le bon tendon comme si tu l’avais fait mille fois. Où as-tu appris ça ?

Fay se figea. La brosse s’arrêta dans sa main.

Pendant quelques secondes, la chambre fut rendue au silence, troublé seulement par le bruit de la pluie contre les vitres. Puis elle se redressa lentement, posa la brosse dans le seau et me fixa droit dans les yeux.

Son regard était totalement dépourvu de timidité. Ces prunelles sombres et profondes reflétaient une douleur ancienne, calcinée jusqu’à la racine — une douleur qu’on ne peut simuler, qu’on reconnaît immédiatement si l’on la porte soi-même en soi.

— Mon petit frère, lâcha-t-elle d’une voix basse mais distincte. Toby. Il y a trois ans, il est tombé d’un échafaudage sur le chantier de votre nouveau terminal au port. Le même diagnostic. Traumatisme thoraco-lombaire. Paraplégie basse.

Je reçus cela comme une claque glacée en pleine figure. Je sentis mes muscles dorsaux se contracter. — Le chantier du sixième terminal… murmurai-je. — Oui, eut un sourire amer Fay. Celui où vos entrepreneurs ont rogner sur les filets de sécurité pour livrer le chantier avec un mois d’avance et empocher la prime de la mairie. Toby avait dix-neuf ans. Quand on l’a amené à la clinique publique, il était secoué par les mêmes convulsions toutes les deux heures. Nous n’avions pas d’argent pour les professeurs suisses, mister Corso. Je n’avais pas dix mille dollars pour une consultation. Alors je passais mes nuits à la bibliothèque médicale, je lisais des manuels de rééducation, j’apprenais auprès d’un vieux feldsher à l’hôpital municipal, je massais ses jambes des journées entières jusqu’à avoir les doigts en sang. J’ai appris à deviner le spasme cinq secondes avant qu’il n’explose.

Elle se releva, s’essuyant les mains mouillées sur le bord de son tablier. — Tu es donc venue pour te venger ? mon timbre s’ensourdit, ma main se posa machinalement sur l’accoudoir pour tâter le bouton d’appel d’urgence de la sécurité. Tu es venue m’empoisonner ? M’égorger pendant que je suis impuissant dans ce putain de fauteuil ?

Fay me toisa d’une pitié si infinie, si glaçante, que j’eus envie de réduire cette satanée maison en pièces. — Si j’avais voulu votre mort, mister Corso, je serais simplement restée chez moi, dit-elle calmement. Toby est mort il y a huit mois. Pas à cause du traumatisme. D’une septicémie, parce qu’il nous manquait cent quarante dollars pour une cure d’antibiotiques de réserve quand notre assurance maladie a été résiliée. Je l’ai enterré dans la parcelle anonyme du cimetière du Queens. Et deux mois plus tard, on a appris aux infos que le roi des ports, Dominik Corso, avait été criblé de balles devant son propre club, et qu’une balle s’était logée dans sa colonne vertébrale.

Elle fit un pas de plus vers le fauteuil. Je n’appelai pas la sécurité. Je n’appuyai pas sur le bouton. Je restai assis, cloué sur place par ses paroles. — Quand j’ai vu l’annonce cherchant une garde-malade pour votre manoir parce que vous transformez l’existence de quiconque essaie de vous aider en enfer, j’ai compris une chose. Dieu ou le diable — appelez ça comme vous voulez — vous a assis exactement dans le même fauteuil que celui où pourrissait mon frère. Vous avez perdu le pouvoir, vous avez perdu le contrôle, vous vous étouffez dans votre propre bile parce que vous avez l’habitude de briser les gens, et voilà que votre propre corps vous a brisé. — Et tu es venue te réjouir ? crachai-je, sentant ma gorge s’assécher de rage et de honte. — Non, secoua-t-elle la tête. Je suis venue voir si vous alliez crever comme un lâche, enfermé dans votre cage dorée, ou s’il restait en vous une once de cet homme dont les journaux parlaient. Toby s’est battu pour chaque respiration jusqu’à la dernière seconde. Il rêvait de sentir à nouveau l’herbe sous ses pieds nus. Et vous… vous avez tout l’argent de ce monde, les meilleurs toubibs, tous les médicaments possibles — et vous vous contentez de balancer des assiettes contre les murs en vous apitoyant sur votre sort et en faisant trembler les domestiques de peur. Vous êtes pathétique, mister Corso. Non pas parce que vous ne marchez pas. Mais parce que vous avez abandonné.

Elle fit demi-tour, prit le seau et se dirigea vers la sortie. — Attends ! aboyai-je. Ce n’était pas l’ordre d’un parrain. C’était le cri d’un noyé à qui l’on venait d’arracher la bouée de sauvetage sous le nez.

Fay s’arrêta, la main posée sur la poignée, sans se retourner. — Qu’est-ce que… je m’interrompis, avalant une lourde boule. Qu’est-ce que tu faisais à ses jambes ? Quand il y avait des spasmes ?

Elle tourna lentement la tête. Son visage pâle et fatigué ne portait aucun triomphe. Rien que de la lassitude infinie. — Des frictions à l’huile de camphre le long des axes nerveux. Une démyofascialisation localisée. De la gymnastique passive des articulations trois fois par jour pour éviter l’ankylose des ligaments. Et le plus important : forcer le cerveau à renvoyer l’impulsion en bas, même quand on a l’impression que c’est le vide total. Si le nerf n’est pas déchiré en lambeaux, mais simplement comprimé par un hématome ou une cicatrice, le corps se souvient. Mais cela exige du travail. De la douleur. Un putain d’abîme de douleur, mister Corso, qu’il faut traverser en serrant les dents, sans s’apitoyer sur soi-même et sans passer ses nerfs sur son entourage. — Mon nerf… les médecins ont dit qu’il y avait une conductibilité partielle, mais que la cicatrice était trop dense, les mots jaillirent malgré moi, mettant à nu mes peurs les plus intimes et soigneusement dissimulées. Ils disaient qu’il y avait moins de cinq pour cent de chances. — Cinq pour cent, c’est mieux que zéro, lâcha-t-elle. Toby en avait moins d’un. Et il a réussi à bouger les doigts une semaine avant que ses poumons ne lâchent. Si vous voulez continuer à hurler à la lune et à jeter votre bouillie — appelez vos hommes de main et faites-moi jeter hors de ces grilles. Mais si vous voulez vraiment un jour vous lever de ce fauteuil et regarder vos ennemis droit dans les yeux d’égal à égal… Demain à six heures du matin. Sans garde du corps. Sans votre fichu salaire. Rien que vous, moi et un travail de forçat.

La porte se referma.

Je restai seul dans la pénombre tombante. Dehors, la pluie s’était muée en un mur d’eau sourd.

Le soir venu, Carmine entra dans la chambre. Il tenait un épais dossier à la main. — Boss, j’ai tout gratté, rapporta-t-il dès le seuil, l’air plus sombre qu’un orage. Son frère est bien mort après une chute sur le chantier. Mais il n’y a pas que ça. Cette attaque contre votre convoi il y a six mois… On pensait que c’étaient les hommes de Moretti du Bronx. Mais il y a deux heures, mon indic au département a balancé des écoutes téléphoniques. Le commanditaire de la tentative de meurtre, c’était Marco Valdez — l’entrepreneur général de ce fameux terminal. Il savait que vous aviez lancé un audit interne sur les détournements du chantier et sur les morts d’ouvriers. Il a payé des flingueurs pour vous clouer le bec avant que vous ne refassiez les dossiers au procureur. Et Fay… elle ne sait même pas que l’homme qui vous a estropié est le même salopard par la faute de qui son frère est mort.

Je relevai lentement la tête vers mon lieutenant. Le puzzle qui me torturait depuis six mois venait de s’emboîter avec une précision mathématique et glaciale.

Pendant tout ce temps, j’avais incriminé le destin, le hasard, cette putain de pluie et une balle aveugle. Et derrière mon dos, des rats se partageaient mes terminaux, assassinaient des gamins sur des chantiers et trinquaient au champagne dans mes restos, persuadés d’avoir enfermé le tigre dans une chaise roulante pour l’éternité.

— Carmine, prononçai-je. Pour la première fois en six mois, mon ton n’était ni furieux ni éraillé. Il avait celui des jours où je prenais le contrôle de la côte Est : calme, uni et mortel. — Oui, Dominik ? — Prépare les dossiers sur Valdez. Sors tous les flux financiers, tous les comptes, tous les noms de ses inspecteurs corrompus. Rassemble les gars. Mais pour l’instant — motus. Pas de tirs. Pas de descente. — Et on fait quoi de la gamine ? fronça les sourcils Carmine. Elle est dangereuse. Si elle l’apprend… — Elle reste, coupai-court-je. Demain matin à six heures pile, ordonne à la sécurité de vider la salle de sport de l’aile est. Personne n’entre sans sa permission. Et file un chèque à Mme Gable : règle l’arriéré de loyer de Fay, solde tous ses comptes et passe-la au statut d’assistante personnelle avec accès illimité à toutes les ressources du manoir. — Bien reçu, boss.

Les quatre mois suivants se transformèrent en un cercle d’un enfer insoupçonné.

Fay ne m’épargna pas une seule seconde. À six heures précises, elle débarquait dans la salle en survêtement et t-shirt simple, munie d’une bouteille d’eau minérale et de rouleaux rigides. Elle me poussait à bout jusqu’aux ampoules de sang dans les mains, jusqu’aux cris, jusqu’aux haut-le-cœur provoqués par l’effort physique monstrueux. Quand les spasmes nouaient mes muscles, elle ne reculait point — elle s’abattait de tout son poids, enfonçant ses pouces dans les zones gâchettes, me sommant de respirer, de compter les pulsations et d’encaisser.

Elle m’obligeait à fermer les yeux et à imaginer pendant des heures le signal cheminant depuis le cortex cérébral, traversant la moelle épinière lacérée par la cicatrice, jusqu’aux bouts de mes orteils. — Les muscles ne meurent pas les premiers, Corso ! hurlait-elle lorsque je m’effondrais sur les tapis, à bout de souffle, suffoquant de rage impuissante. C’est ta putain de volonté de te battre qui meurt la première ! Envoie l’impulsion ! Encore ! Pense à ton pied droit ! Imagine que tu appuies sur l’accélérateur de ta caisse ! Vas-y, écrase !

Et je serrais les dents au point d’en émietter l’émail, je grondais de rage, la haïssant, haïssant cette salle, me haïssant moi-même — mais je renvoyais le signal, encore, et encore, et encore.

Au bout de huit semaines de ce marathon infernal, mon gros orteil droit tressaillit.

Cela se produisit un mardi, un midi de mars glacial. J’étais étendu sur la table d’examen tandis que Fay frictionnait mon tendon d’Achille au camphre. L’orteil se replia d’un millimètre vers le bas.

Fay se figea. Ses mains s’arrêtèrent. Elle leva les yeux vers moi — et pour la première fois, je vis des larmes sur son visage. Pas des larmes de peine, pas des larmes de faiblesse : c’étaient des larmes de victoire, arrachées à coups de crocs des mâchoires du néant.

Elle ne dit rien. Elle se contenta de recouvrir mon pied de sa paume, y pressa son front et expira doucement. Et moi, je regardais ses épaules frémir, sentant pour la première fois de mes trente-sept années d’existence que quelque chose de parfaitement pur et irrépressible germait dans mon cœur calciné par la violence et le cynisme.

Au terme du quatrième mois, je fis mon premier pas entre des barres parallèles.

Mes jambes pesaient des tonnes, pareilles à des tuyaux coulés dans le plomb. Mon dos me brûlait d’un feu d’enfer, la sueur m’aveuglait, mais je tenais debout. Seul. Agrippant les mains courantes de mes poignes, je décollai le pied droit du sol et le posai vingt centimètres plus loin.

Fay se tenait deux pas devant, prête à me rattraper à la moindre seconde, mais sans me tendre les mains, m’accordant le droit de mener ce combat. — Tu l’as fait, Dominik, murmura-t-elle, et c’était la première fois qu’elle m’appelait par mon prénom.

Je la regardai à travers un voile de sueur et esquissai un faible sourire : — Nous l’avons fait, Fay.

Le dénouement eut lieu au début du mois de mai.

Dans la salle réservée du restaurant Olympia, au cœur de la zone portuaire, se tenait le banquet annuel de l’Association des transports maritimes. Marco Valdez — salace et suffisant, un cigare vissé aux becs — siégeait au bout de la table, entouré de fonctionnaires municipaux achetés et de ses gardes du corps armés. Il célébrait la signature définitive du contrat de réfection des quais du port : un marché censé lui rapporter des centaines de millions de dollars.

— Buvons à la stabilité, messieurs ! pérorait Valdez en levant sa coupe de champagne. Le vieux Corso pourrit dans son caveau de Long Island sous la surveillance de gardes-malades, en bavant sur son plaid. La ville appartient à ceux qui savent agir fermement et au bon moment !

À cet instant, les massives portes du salon s’ouvrirent sans frapper.

La sécurité postée à l’entrée n’eut pas même le temps d’épauler : quatre hommes de Carmine, dissimulant des mitraillettes courtes sous leurs manteaux, plaquèrent silencieusement les videurs de Valdez contre les murs, coupant court à toute velléité de résistance.

Puis j’entrai dans la salle.

Je marchais lentement, m’appuyant sur une lourde canne en ébène dotée d’un pommeau d’argent massif. Chacun de mes pas sur le parquet résonnait dans le silence de mort de la salle comme le coup sourd et mesuré d’un marteau. Je portais un costume trois-pièces noir taillé sur mesure, les épaules carrées et ce regard précis qui coupait le souffle aux bandits les plus audacieux de la ville.

Près de moi, légèrement en retrait, marchait Fay — vêtue d’une robe simple mais élégante en soie bleu marine, la tête haute.

La coupe de Marco Valdez tressaillit dans sa main. Le champagne éclaboussa la nappe immaculée, y dessinant un sillage écumeux. Son cigare tomba de sa bouche entrouverte directement dans son assiette.

— Toi… rauqua Valdez, s’agrippant frénétiquement au bord de la table pour tenter de se hisser sur des jambes en coton. Corso ?… Tu… tu es paralysé… C’est impossible !

Je m’arrêtai à trois pas de son fauteuil, m’appuyant des deux mains sur le pommeau de ma canne, et inclinai légèrement la tête. — Il n’y a rien d’impossible en ce bas monde, Marco, prononçai-je à voix basse, et mon timbre roula en écho à travers la pièce, forçant les fonctionnaires attablés à s’enfoncer dans les dossiers de leurs sièges. Surtout quand un homme a une raison de se remettre debout.

Carmine jeta au milieu de la table une épaisse chemise en cuir bourrée des pièces de l’enquête fédérale, des virements bancaires vers les tueurs et des rapports de l’inspection du travail de ces trois dernières années. — Tout est là, Valdez, dis-je en plongeant les yeux dans ses prunelles décolorées par une terreur primitive. Et ta tentative de m’éliminer devant le club. Et tes contrats fictifs sur le port. Et le plus important : les dossiers sur l’accident du sixième terminal, où par ta faute un gamin de dix-neuf ans du nom de Tobias Willis a trouvé la mort.

Valdez sursauta, promenant un regard ahuri de moi à Fay : — Qui… c’est qui c’est ? ! Quelle affaire encore ? Je ne sais rien ! — C’est la sœur de Toby, Marco, répliquai-je froidement. Cette même femme qui m’a reconstitué à partir des cendres pendant que tu buvais du champagne avec l’argent volé à sa famille.

Je me tournai vers les invités pétrifiés : — Vous avez exactement trente secondes pour quitter cette salle, messieurs. Les marshals fédéraux vous attendent déjà en bas sur le parking. Tous les contrats de cet individu sont annulés. Quiconque restera assis à ses côtés dans une demi-minute sera poursuivi comme complice de tentative d’assassinat au premier degré.

Quinze secondes plus tard, il ne restait à table que Valdez, tremblant de peur, cerné par mes hommes.

Je m’approchai de lui au plus près, me penchai à son oreille et murmurai d’une voix que lui seul pouvait entendre : — Tu croyais qu’une balle dans le dos rendait un homme faible, Marco ? Tu t’es trompé. Elle lui apprend juste à chérir chaque pas. Tu pourriras dans une taule fédérale pour tout ce que tu as fait. Et tous tes terminaux, jusqu’au moindre centime, sont reversés à partir d’aujourd’hui au fonds de bienfaisance pour la réhabilitation des ouvriers accidentés, au nom de Tobias Willis.

Je me redressai, fis demi-tour et tendis la main à Fay. Elle me regarda, et ses doigts — ces doigts si forts, si chauds, salvateurs — se posèrent avec aisance et assurance dans ma paume.

Nous sortîmes de la salle au son des menottes qu’on enclenchait derrière nous.

L’air nocturne au-dessus de la rade était frais et âcre, sentant l’eau salée, la liberté et les marronniers en fleurs sur les quais. La pluie avait cessé. Le ciel au-dessus de New York était limpide, constellé de millions d’étoiles froides et étincelantes.

Je lâchai ma canne, sentant la terre sous mes pieds me porter avec fermeté et certitude. — Merci, Fay, dis-je doucement en contemplant les lumières de la baie. Elle tourna son visage vers moi, ses yeux brillèrent à l’éclat des réverbères, et ce rare sourire, serein, pour lequel j’étais prêt à mettre cette ville sens dessus dessous, effleura ses lèvres. — Tu m’as promis de ne plus jamais baisser les bras, Corso, répondit-elle en serrant ma main. Tiens ta parole. — La parole d’un Corso est plus dure que le granit, souri-je.

Nous nous tenions sur les quais, au bord de l’eau sombre — deux êtres brisés par ce monde cruel, mais parvenus à se guérir mutuellement au milieu de la cendre et des ténèbres. Et devant nous s’ouvrait toute une vie, une vie pour laquelle il n’y avait plus lieu d’avoir peur.

Leave a Reply