Chapitre 2 : L’ombre de la bête et l’ultime règlement

Le combiné fut le siège d’un silence lourd et visqueux, à peine troublé par la respiration rauque de Viktor. Mon chef de la sécurité m’avait accompagné à travers deux guerres criminelles sur la côte, avait enterré nos partenaires traîtres dans les vasières du Nevada et n’avait jamais, en aucune circonstance, perdu son sang-froid. Mais à présent, un frisson inédit, glacial, vibrait dans sa voix — le frisson d’un homme qui venait de jeter un œil dans l’abîme de la folie pure.

— Viktor, ne mets pas ma patience à l’épreuve, grondai-je en plantant mes doigts dans le parapet de pierre froide de la terrasse. En bas, à une centaine de pieds sous la falaise, les vagues sombres de l’océan Pacifique venaient s’écraser dans un sourd grondement contre les rochers côtiers de Monterey. Qu’est-ce qu’il y a ?

— Dennis n’est pas seulement un beau-père ivrogne ou un compagnon tortionnaire, Léonid, lâcha Viktor en pesant lentement chacun de ses mots. Son vrai nom est Dennis Vance. Il y a six ans, il s’est vu retirer sa licence de chirurgien à Chicago après le décès de trois patients sur la table d’opération, des suites d’arrêts cardiaques inexpliqués. On l’a déclaré irresponsable pénalement en raison d’une lourde dépendance aux opioïdes, mais une famille influente l’a racheté par le biais de cliniques psychiatriques privées. Il a changé ses papiers et s’est établi ici. Il a fait la connaissance de Karen Veron il y a huit mois, au moment où elle venait d’être mutée à l’hôpital du comté. La femme était brisée par son divorce, travaillait jusqu’à l’épuisement pour payer la location de leur maison et l’école d’Elsie. Ce salaud s’est immiscé dans sa confiance en singant un homme repenti au cœur brisé.

— Et quel est donc cet horreur dont tu parlais ? crachai-je entre mes dents. Ma patience fondait plus vite que neige au soleil sur un canon brûlant.

— Il n’y a pas que les coups et les cris, boss, baissa Viktor sa voix presque jusqu’au chuchotement. Nous avons piraté son archive cloud fermée et inspecté la maison au moyen de caméras thermiques depuis la rue. Vance a transformé la cave de leur modeste demeure en laboratoire. Il ne fait pas que boire et briser le mobilier quand Karen part pour ses gardes de nuit. Il mêle systématiquement des substances psychotropes à libération prolongée dans le lait de l’enfant, provoquant hallucinations et paralysie de la volonté. Il soumet une fillette de sept ans à des expériences visant à la conditionner par la peur. Quant à Karen, il la fait chanter avec des enregistrements : s’il lui venait l’idée de fuir ou de s’adresser à la police, il a promis de fabriquer de toutes pièces une erreur médicale à l’hôpital, de glisser des stupéfiants dans son casier et, grâce à des services sociaux achetés, de ravir Elsie pour toujours. Cette nuit, Karen assure un double service en réanimation. Et Vance… en cet instant même, Vance a verrouillé les portes de l’intérieur et est descendu à la cuisine. Elsie est rentrée du restaurant il y a une demi-heure.

À cet instant, les trois pièces de monnaie jetées sur la nappe immaculée du restaurant flambèrent de nouveau devant mes yeux. Soixante-quinze cents. Le prix du salut arraché à un monstre, cousu de travers par des mains d’enfant sur une pochette fanée.

— Où te trouves-tu ? mon ton devint faussement ouaté, mais c’était ce calme propre aux ouragans devant lesquels les syndicats de Californie tremblaient.

— Nous sommes à deux rues de leur maison, sur Oak Street. Sept hommes, armes automatiques, silencieux. Nous attendons tes ordres, Léonid.

— Pas d’assaut sans moi, tranchai-je. Bouclez le périmètre sur cent yards. Si cette ordure pointe ne serait-ce qu’un pouce de nez dehors, tirez dans les genoux. Je serai là dans sept minutes.

Je balançai le téléphone sur le siège passager de la berline noire blindée, tournai la clé de contact, et le moteur à douze cylindres rugit telle une bête de proie. Les pneus crinrent sur le bitume en crachant de la fumée bleuâtre, et la lourde machine s’élança dans la nuit.

Tandis que l’aiguille du compteur s’affolait autour des cent vingt miles à l’heure sur les routes côtières désertes et sinueuses, les ombres du passé défilaient sous mes yeux. Je revoyais la cuisine blafarde d’une banlieue déshéritée de Detroit, il y a trente ans. L’odeur d’alcool frelaté. Le tintement de bouteilles de whisky brisées sur le lino. Les pleurs de ma mère enfermée dans la salle de bains et le grincement des lourds pas de mon beau-père cherchant sa ceinture. Je me souvenais de l’armoire sombre et étouffante où je serrais dans mon poing un canif rouillé, retenant mon souffle et suppliant que ce cauchemar cesse.

Personne n’était venu à la rescousse alors. Il m’avait fallu grandir en monstre pour survivre au milieu des loups. Il m’avait fallu calciner toute pitié en moi, apprendre à briser les os de mes ennemis et contraindre un État tout entier à frémir au seul son du patronyme Corin.

Mais le destin m’offrait une nouvelle chance. Une petite fille en baskets crottées avait conclu un marché avec moi. Et dans mon code d’honneur, violer un contrat honoré par les trois dernières pièces d’une enfant désespérée était plus grave que de brûler vif.

Le tout-terrain stoppa net au bord du trottoir d’Oak Street, phares éteints.

C’était un vieux cottage de plain-pied sans le moindre cachet, à la peinture grise écaillée et au gazon envahi par les mauvaises herbes. Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient calfeutrées par d’épais stores, et seule l’une d’elles laissait filtrer la lueur maladive et jaune d’une lampe de bureau.

Viktor émergea silencieusement de l’ombre de la haie, me tendant au passage un lourd pistolet muni d’un silencieux et une tablette tactique.

— La caméra thermique décèle deux personnes, rapporta-t-il à mi-voix. Vance est dans le salon. Il fait les cent pas, une bouteille en main, ses mouvements sont erratiques. L’enfant… à l’étage, dans l’alcôve des combles. Elle ne bouge pas. D’après la signature, elle s’est cachée dans l’armoire sous l’escalier.

— Karen est au courant ?

— Non, nous avons posté une équipe près de l’hôpital au cas où. Son service ne se termine qu’à six heures du matin.

— Bien, — j’enlevai la sécurité de l’arme. Le déclic métallique coutumier se répercuta dans mon corps en un signal de combat immédiat. On travaille en silence. Aucun coup de feu à l’intérieur de la maison, sauf menace directe sur la vie de la fillette. Ce bâtard doit comprendre qui vient réclamer son âme et pour quel motif.

Nous progressâmes vers la bâtisse. Trois de mes hommes escaladèrent la palissade de bois arrière pour couper toute issue vers le garage. Viktor s’approcha de la porte vitrée de la véranda, appliqua un découpeur hydraulique portatif sur la serrure, et quatre secondes plus tard, les gonds sautèrent dans un craquement mat.

La porte s’entrebâilla. Nous glissâmes à l’intérieur.

L’air de la maison empestait un mélange nauséabond d’alcool de pacotille, de javel et de l’amertume chimique des sédatifs. Sur le sol du couloir gisaient les tessons d’une assiette brisée et des bouts de dessins d’enfants piétinés dans la moquette par de lourdes bottes militaires.

Des profondeurs du salon parvenait une voix d’homme rauque et gouailleuse : — Elsie ! Tu crois que papa ne sait pas où tu t’es planquée ? Tu pisses-vinaigre, tu t’imagines qu’en te bouchant les oreilles les monstres vont disparaître ? Sors de là, petite ingrate de merde. Ta sainte mère ne rentrera qu’au matin, et nous devons encore achever ton traitement… Tu veux bien être une fille sage, non ?

Chacun de ses mots me fouettait les nerfs comme une lanière ardente.

Je fis signe à Viktor de rester au pied de l’escalier et franchis l’ouverture du salon.

Dennis Vance se tenait de dos près de la table basse. Grand, décharné, vêtu d’un marcel gris et élimé qui découvrait des bras nerveux marqués de vieilles piqûres. De sa main droite, il serrait un gobelet en verre empli d’un liquide trouble, et de sa gauche, une large lanière de cuir munie d’une lourde boucle en laiton.

— Elle ne sortira pas, Vance, prononçai-je à voix basse.

L’individu sursauta comme si la foudre s’était abattue dans la pièce. Il pivota brusquement, laissant choir son verre au sol. Le verre vola en mille morceaux, le liquide chimique éclaboussant de tous côtés.

— C’est quoi… C’est qui t’es ?! hurla-t-il, tâtonnant à la recherche d’un lourd couteau à découper sur la table. Dégage de chez moi ! Je vais appeler la police !

Je baissai lentement le canon de mon pistolet et fis un pas en avant. La lumière de la lampe blafarde vint frapper mon visage.

Dennis s’immobilisa. Le couteau se mit à trembler dans sa main. Dans ses prunelles intoxiquées s’allumèrent d’abord le délire d’un psychopathe traqué, puis une terreur primitive, glaçante. Il résidait à Monterey depuis assez longtemps pour reconnaître le visage de l’homme qui tenait d’une poigne de fer tous les trafics de la côte, de San Francisco à la frontière.

— Corin… sa voix s’abîma en un couinement rauque. Le ceinturon lui échappa des doigts. Monsieur Corin… Qu’est-ce qui… Qu’est-ce qui se passe ? C’est un malentendu… Je ne mets pas le nez dans vos affaires, je le jure devant Dieu, je vis juste ici…

— Tu as commis une erreur fatale, Dennis, dis-je calmement en venant m’accoler à lui. Mon ombre l’enveloppa tout entier, l’écrasant contre la cloison. Tu as pris la liberté d’intimider un client qui a engagé mes services de sécurité au tarif maximal.

— Quel client ?! glapit-il, collant ses omoplates contre le placo. Karen ? ! Cette putain est allée vous trouver ? ! Mais elle n’a pas un sou vaillant ! Elle est criblée de de dettes !

— Ce n’est pas Karen qui a réglé ton contrat, coupai-court-je.

Je levai lentement ma main droite serrée en poing et desserrai les doigts juste devant son visage.

Trois rondelles de métal scintillèrent au creux de ma paume. Trois pièces de vingt-cinq cents.

— Soixante-quinze cents, murmurai-je directement dans ses pupilles dilatées par une terreur insensée. L’acompte intégral pour l’anéantissement du monstre qui sévit dans cette maison.

Les genoux de Vance flanchèrent. Il avait tout compris à la seconde même. Les traits du chirurgien raté se tordirent en une grimace de désespoir mortel. Il tenta de se ruer en avant en brandissant son couteau dans un accès aveugle de panique, espérant percer une brèche pour sauter par la fenêtre.

Son mouvement fut lent, gauche et piteux.

Je ne pris même pas la peine de tirer. Mon poing gauche s’encastra dans sa mâchoire avec la force d’une locomotive lancée à pleine allure. Un craquement sec et ignoble d’os brisé retentit. Vance s’étouffa avec son propre sang, le couteau s’envola de sa main, et son corps frêle s’affaissa lourdement sur le plancher, secoué de convulsions.

J’écrasai de ma lourde botte militaire sa main droite, enfonçant ses doigts dans le parquet jusqu’au craquement des articulations.

— Tu ne toucheras plus jamais à une seringue, Dennis, prononçai-je d’un ton mesuré et sourd. Tu ne hausseras plus jamais le ton devant une femme. Et tu oublieras les noms de Karen et d’Elsie comme s’ils n’avaient jamais existé en ce bas monde.

— Je vous en supplie… gémit-il en crachant du sang et des dents cassées par terre. Ne tuez pas… Prenez tout… Il y a un coffre dans la cave…

— Ton argent sale ne m’intéresse pas, — je jetai un œil à Viktor posté dans l’embrasure. Emballez-le. Emmenez-le vers les quais reculés de la baie. Que les gars lui expliquent l’anatomie de la douleur humaine avec autant de minutie qu’il en mettait dans ses expériences sur les enfants. Quand vous aurez fini, livrez-le aux fédéraux sur la base des anciens mandats de Chicago. Avec l’archive complète des enregistrements de la cave. Il passera le reste de sa misérable existence dans le pénitencier fédéral de haute sécurité de Marion, dans une boîte en béton de deux mètres sur deux.

Deux de mes hommes saisirent le corps flasque et geignant de Vance par les bras et le traînèrent par la issue de service jusqu’au fourgon.

Le silence retomba dans la maison. Un silence véritable, pur, troublé seulement par les plaintes du vent contre les vitres.

Je remis mon pistolet dans son étui sous mon manteau, époussetai mes revers et grimpai lentement l’escalier de bois vers l’étage.

Les marches gémissaient sous mon poids. Je me remémorais ce grissement depuis mon enfance. Le bruit d’un malheur imminent qui vous fige le sang dans les veines.

La pénombre régnait dans le couloir des combles. Sous le toit mansardé se trouvait une minuscule porte de bois fermée par un loquet.

Je m’approchai et frappai à trois reprises, effleurant à peine le bois brut de mes phalanges.

— Elsie, appelai-je. Ma voix sonnait d’une douceur qu’aucun être en ce bas monde n’avait entendue de moi depuis vingt ans. Le monstre est parti. Tu peux sortir.

Des frôlements vinrent de l’autre côté. Puis une longue pause, tendue. La porte s’entrebâilla de quelques pouces. La fente laissa entrevoir le bout d’un nez familier, sali de poussière, et deux yeux ronds, effrayés. Elle m’aperçut — l’homme grand en manteau noir, au visage de pierre et balafré sur la pommette, posté au milieu du couloir sombre. — Monsieur Corin ?… chuchota-t-elle. — Oui, libellule. C’est moi.

Elle ouvrit la porte en grand. Elle portait la même robe rouge défraîchie. Elle serrait dans ses bras un ours en peluche élimé à qui manquait une patte.

Elle regarda par-dessus mon épaule, vers l’escalier vide : — Et… Dennis ? — Dennis est parti, répondis-je calmement en fléchissant un genou à même le tapis pour que nos yeux se trouvent à la même hauteur. Très loin. Dans un endroit d’où les monstres ne reviennent jamais. Il ne mettra plus jamais les pieds dans ta maison. Il ne criera plus jamais sur ta maman. Et il ne t’obligera plus jamais à te cacher dans le noir.

La fillette m’observa longuement, sans cligner des yeux. Son petit cœur d’enfant, écorché par des mois d’effroi, s’efforçait d’assimiler cette idée simple et incroyable. Puis ses petites lèvres se mirent à trembler, deux grosses larmes limpides roulèrent sur ses joues, et elle s’élança en avant, enroulant ses frêles bras autour de mon cou.

Je me figeai.

J’avais occis des hommes. J’avais donné des ordres qui avaient rayé de la carte des clans entiers. Mes mains étaient maculées de poudre et de sang étranger. Nul en cette cité n’eût osé m’approcher à moins d’une portée de tir sans que ses genoux ne fléchissent.

Et cet enfant enfouissait son nez contre mon épaule en sanglotant, baignée d’un sentiment de sécurité absolue, inébranlable.

Mes mains calleuses, durcies, se posèrent délicatement sur son dos, de peur de briser cette créature fragile. En moi s’écroulait pareille à une muraille de glace séculaire, libérant enfin cette chaleur que j’enfouissais depuis trente ans.

— Tout est fini, Elsie, murmurai-je au sommet de son crâne. Le contrat est exécuté.

Quarante minutes plus tard, un taxi freinait devant la maison.

Karen Veron fondit à l’intérieur sans ôter sa blouse médicale. Viktor l’avait prévenue selon une consigne spéciale pour lui notifier une urgence d’ordre familial. En m’apercevant dans le salon, une tasse de thé chaud sur la table et sa fille dormant paisiblement sur le canapé, emmitouflée dans un plaid de laine, la femme devint blême et porta ses mains à sa poitrine. — Qui êtes-vous… Qu’est-ce qui s’est passé ici ? ! Où est Dennis ? ! s’écria-t-elle en proie à la panique en se jetant sur son enfant. — Rassurez-vous, miss Veron, prononçai-je avec douceur en me redressant. Votre fille est en parfaite sécurité. Dennis ne reviendra plus. Jamais. La police fédérale a déjà percé à jour son passé dans l’Illinois. D’ici l’aube, sa cave-laboratoire sera scellée par les agents du FBI, mais vous ne risquez plus rien, ni l’une ni l’autre.

Elle s’agenouilla devant le canapé, caressant les cheveux de la endormie, et fondit en larmes — les larmes d’une femme dont une dalle funéraire écrasante venait de se dérober des épaules. — Mais… pourquoi ? sanglota-t-elle en levant vers moi ses yeux inondés de pleurs. Qui êtes-vous ? Pourquoi nous avoir aidées ?

Je sortis de ma poche une feuille de papier pliée, revêtue du sceau officiel de la meilleure étude notariale de San Francisco, et la posai sur la table à côté des clés d’une nouvelle maison de plain-pied dans une banlieue verte et gardée de Carmel. — Cette maison est enregistrée à votre nom, Karen, dis-je. Le fonds de soutien aux professionnels de santé couvrira l’intégralité des frais de scolarité d’Elsie dans une école privée jusqu’au collège. Vous pourrez abandonner vos services de nuit et travailler à votre convenance pour voir grandir votre enfant.

Karen secoua la tête, incrédule : — Je ne peux accepter… Je ne suis qu’une simple infirmière. Je n’ai pas les moyens de vous rembourser… Comment pourrais-je jamais m’acquitter d’une telle dette ? !

Je m’avançai vers la porte, marquant une pause sur le seuil, et jetai un dernier regard en arrière.

Les premiers feux de l’aube transçaient la cime des pins centenaires de Monterey, teignant l’horizon d’un rose tendre, couleur d’espérance. En bas, la mer s’était calmée, changée en un miroir parfait.

Je souris — pour la première fois depuis de longs, d’interminables étés — et secouai la tête : — Votre dette est déjà soldée, Karen. Jusqu’au dernier centime.

Je glissai la main dans ma poche de manteau et y palpai trois pièces glacées, qui dorénavant et pour toujours demeureraient mon trésor le plus cher et le plus sacré.

Soixante-quinze cents pour le droit de me sentir de nouveau un homme.

Leave a Reply