Le clic de la serrure résonna dans le silence de la chambre VIP d’une clinique privée de Manhattan avec autant de force qu’un coup de feu dans une cathédrale déserte. Grace Miller pressa son dos contre la lourde porte en chêne, peinant encore à en croire ses yeux. Ses doigts serraient convulsivement le bord de son tablier blanc, et sa poitrine se soulevait si rapidement qu’on aurait dit qu’elle venait de courir plusieurs pâtés de maisons sans s’arrêter.

— Doucement, Grace, — dis-je d’une voix rauque, brisée par cinq jours de silence. Chaque mot me renvoyait une douleur sourde dans les côtes cassées, mais je me forçai à me redresser sur le coude. — Approche. Nous avons très peu de temps. Dans le couloir se trouvent les hommes de mon cousin Anthony, mais ils croient qu’ils montent la garde devant un corps inconscient.
Grace fit lentement quelques pas vers le lit. La peur dans ses yeux fit progressivement place au choc et à une lucidité vive et concentrée. Elle n’était pas qu’une simple femme de ménage s’occupant de mon penthouse de la Cinquième Avenue. Pendant les six mois qu’elle avait passés à mon service, j’avais remarqué plus d’une fois à quel point elle observait attentivement les gens et tenait sa langue à la perfection. C’était précisément pourquoi je n’avais pas douté un seul instant de son honnêteté, contrairement à ceux qui portaient des costumes à dix mille dollars et s’appelaient ma famille.
— Monsieur Moretti… — murmura-t-elle, s’asseyant sur une chaise près de la tête de lit pour ne pas être vue à travers l’étroite vitre dépolie de la porte. — Ils veulent le faire cette nuit. Hier soir, je nettoyais votre bureau à la maison. Miss Hale y est venue avec votre cousin Anthony et… avec M. Castellano.
Le nom de mon consigliere, Salvatore Castellano, frappa plus fort que la nouvelle de mes côtes cassées. Salvatore avait été à mes côtés pendant vingt ans. Il s’était tenu à mon chevet il y a trois jours en pleurant et en s’essuyant les yeux avec un mouchoir en soie.
— Continue, — lui ordonnai-je, sentant monter en moi une fureur froide et impitoyable. — Qu’as-tu entendu ?
— Ils croyaient que j’étais déjà partie, mais je restais dans le dressing derrière la bibliothèque, en train de plier du linge de lit, — commença à dire Grace rapidement, en me regardant droit dans les yeux. — M. Castellano a dit qu’il avait une copie de la procuration pour gérer vos trusts et vos comptes à Zurich, mais que la banque ne l’activerait pas sans un certificat de décès officiel ou l’avis d’un aréopage médical attestant d’une mort cérébrale irréversible. Et votre médecin traitant, le Dr Vance, refuse de signer un tel diagnostic parce que les indicateurs d’activité cérébrale sont normaux.
— Le Dr Vance est la seule personne dans cette ville à qui j’ai payé le silence, pas le mensonge, — raillai-je en grimaçant de douleur. — Qu’ont-ils décidé de faire de Vance ?
— Ils ne comptent pas négocier avec lui, monsieur Moretti, — la voix de Grace trembla. — Anthony a dit qu’à minuit, l’équipe de réanimation de garde changerait à la clinique. Ils ont corrompu l’un des infirmiers de l’équipe de nuit, celui qui s’occupe des perfusions dans cette aile. À une heure et demie, il doit vous administrer un produit provoquant un arrêt cardiaque instantané, qui, avec vos blessures, sera imputé à une crise thromboembolique post-traumatique. D’ici vendredi matin, vous serez mort, et à midi, M. Castellano et Miss Hale auront déjà signé les documents de transfert des actifs. Et ce n’est pas tout…
Grace s’arrêta une seconde, glissa sa main dans la poche de sa robe de travail grise et sortit un petit dictaphone plat de la taille d’un briquet.

— Je l’ai activé sur mon téléphone quand j’ai compris de quoi ils parlaient, et ce matin j’ai copié le fichier sur un vieux dictaphone, j’avais peur que Miss Hale ne vérifie mon smartphone. Ce matin-là, elle me regardait déjà d’un air de dire que j’avais traîné trop longtemps dans le couloir.
Je regardai cette femme, que Veronica qualifiait de « meuble », et pour la première fois depuis de longues années, je ressentis un respect sincère.
— Tu m’as sauvé la vie, Grace. Et je ne l’oublierai pas. Maintenant, écoute-moi bien. Si tu sors d’ici maintenant et rentres chez toi, Anthony ou Veronica pourraient t’éliminer juste au cas où. C’est pourquoi, à partir de cette minute, tu restes sous ma protection.
Je tendis la main vers la table de chevet, ouvris le tiroir du bas et en sortis un vieux téléphone à touches, tout ce qu’il y a de plus banal, que le Dr Vance m’avait caché à ma demande dès la première nuit suivant l’accident. Composant un numéro court, j’attendis la réponse après la première tonalité.
— Vance, — dis-je doucement dans le combiné. — Le bal masqué est terminé. Appelle ma garde rapprochée du New Jersey — ces gars qui n’obéissent ni à Anthony ni à Salvatore. Qu’ils soient à l’entrée de service de la clinique dans quarante minutes. Et prépare deux ensembles de tenues médicales pour moi et mon assistante.
— Vous êtes sûr, Dominik ? Vos côtes…
— Mes côtes guériront. En revanche, quelqu’un dans cette ville aura grand besoin de réanimation cette nuit. Exécute.
À onze heures pile du soir, l’éclairage principal s’éteignit dans l’aile VIP de la clinique, ne laissant que de faibles veilleuses le long des murs de marbre. Dans le couloir, en face de la chambre 408, deux hommes de main d’Anthony discutaient paresseusement — de grands gaillards en vestes sombres, bien plus occupés par leurs téléphones que par la surveillance de la porte. Ils étaient absolument persuadés qu’à l’intérieur gisait un homme à demi-mort, branché à des machines d’assistance respiratoire, tandis qu’assise dans un coin, une femme de ménage silencieuse s’en irait à minuit prendre le bus de nuit.
À vingt-trois heures trente, la porte de la chambre s’entre-bâilla et Grace en sortit, portant dans ses mains un panier de lys blancs fanés. Elle baissa la tête, s’efforçant de ne pas regarder les gardes, et se dirigea d’un pas rapide vers l’ascenseur du personnel. Aucun des hommes d’Anthony ne tourna la tête dans sa direction. Trois minutes plus tard, elle était déjà assise dans un SUV noir blindé au parking souterrain, entourée de quatre de mes hommes les plus fidèles menés par Marcus — un ancien agent que j’avais autrefois tiré d’une affaire désespérée à Chicago.
Et à minuit quinze, un homme en costume bleu d’infirmier, poussant un chariot métallique de médicaments, entra dans le couloir du quatrième étage. Les gardes devant la porte lui firent simplement un bref signe de tête.
— Changement de perfusion prévu, — lança-t-il d’une voix basse en poussant la porte de la chambre 408.
À l’intérieur régnait une pénombre feutrée. Sur le lit, sous une fine couverture d’hôpital, se devinait une silhouette immobile, tandis que le moniteur de fréquence cardiaque au chevet battait d’un bip régulier et monotone — soixante battements par minute. L’infirmier s’approcha du mât de perfusion, jeta un coup d’œil à la porte fermée et sortit de sa poche de poitrine une ampoule de liquide transparent et une seringue.
Ses doigts tremblaient légèrement alors qu’il préparait la dose. On lui avait payé cinquante mille dollars en espèces pour trois minutes de travail.
Il se pencha sur le cathéter, se préparant à introduire l’aiguille dans le port du tube, mais au même moment, de derrière le lourd rideau de la fenêtre panoramique, deux hommes surgirent silencieusement. Avant que l’infirmier n’ait pu ouvrir la bouche, le canon glacial d’un pistolet muni d’un silencieux se posa exactement à la base de son crâne, tandis qu’une main puissante lui saisissait le poignet tenant la seringue.

— Un seul mot, et ton pouls s’arrêtera plus vite que celui du patient sur ce lit, — lui murmura Marcus à l’oreille. — Sous la couverture, ce ne sont que des oreillers, mon vieux. Et le vrai Dominik Moretti veut absolument savoir qui exactement t’a remis l’enveloppe d’argent.
Les gardes d’Anthony dans le couloir n’entendirent pas le moindre bruit. Quand, dix minutes plus tard, ils décidèrent enfin de jeter un œil dans la chambre parce que l’infirmier tardait à sortir, ce ne furent pas des médecins confus qui les accueillirent, mais les six hommes armés de Marcus. Les deux gardes d’Anthony se retrouvèrent face contre terre avant même d’avoir pu esquisser un geste vers leurs étuis.
Mais le clou du spectacle était prévu pour le vendredi matin.
À neuf heures du matin, dans l’immense salle de conférence de mon penthouse de la Cinquième Avenue, s’étaient rassemblés tous ceux qui, ces cinq derniers jours, s’étaient partagé mon empire. Autour de la longue table en bois noir étaient assis mon cousin Anthony, le consigliere Salvatore Castellano, mon avocat personnel Arthur Pendleton, le sénateur de l’État Richard Hale et Veronica elle-même.
Elle portait de nouveau une robe de soie noire — une tenue de deuil idéale, soulignant sa peau pâle et sa posture irréprochable. À une heure et demie du matin, elle avait reçu un bref message d’un numéro jetable : « Affaire réglée. Arrêt cardiaque à 00h40. Les médecins ont constaté le décès. »
Dès huit heures, le Dr Vance, suivant mes instructions précises, avait confirmé par téléphone à Salvatore que « M. Moretti était décédé sans avoir repris connaissance » et avait demandé à la famille de se rendre à la clinique vers midi pour signer les documents relatifs à la remise du corps.
Mais les conspirateurs n’attendirent pas midi. Le temps, c’était de l’argent.
— Alors, messieurs, — commença Salvatore Castellano en étalant devant lui une liasse de documents bancaires aux sceaux officiels. Sa voix se voulait solennelle et pleine de tristesse, bien que ses yeux brillaient de convoitise. — Dominik était un grand homme, mais ses méthodes sont dépassées. Afin de protéger nos avoirs contre l’intervention fédérale et de restructurer les dettes liées aux contrats de construction à Brooklyn, nous activons le protocole de gestion d’urgence. Conformément au contrat de mariage et aux dernières volontés du défunt, quarante pour cent des comptes personnels reviennent à sa fiancée, Miss Veronica Hale, tandis que le paquet d’actions majoritaire de la holding sera partagé entre Anthony et le fonds fiduciaire que je gérerai.
— Parfait, — acquiesça Anthony, s’adossant dans mon fauteuil en cuir au bout de la table. — Arthur, envoie les documents à Zurich et aux îles Caïmans tout de suite. Avant que la nouvelle de la mort de Dominik ne fuite dans la presse, nous devons transférer la liquidité vers de nouveaux comptes.
— J’éviterais de me précipiter sur les virements, Arthur, — résonna une voix basse et calme provenant des doubles portes de la salle de conférence. — Les transactions internationales le vendredi subissent des retards horribles. Surtout quand le propriétaire des comptes se tient juste devant vous.
Un silence de mort, glacial, s’installa dans la pièce.
J’entrai. Je portais un costume gris foncé strict, un corset serré sous ma veste pour maintenir mes côtes cassées, mais je tenais le dos parfaitement droit. À mes côtés marchait Marcus, et derrière lui, dans l’encadrement de la porte, se tenaient quatre hommes armés.
Veronica réagit la première. Son verre d’eau lui échappa des doigts et se brisa dans un fracas sur la table en verre. La couleur quitta instantanément son visage, le transformant en masque de cire.
— Dominik ?… — exhala-t-elle en se levant brusquement de sa chaise et en reculant vers la fenêtre. — Comment… Le Dr Vance a dit…
— Le Dr Vance a dit exactement ce que je l’ai payé pour dire, ma chérie, — m’avançai-je lentement vers la table, regardant tour à tour chacun des assistants. — Tu sais, Veronica, quand tu t’es penchée hier au-dessus de mon lit en murmurant : « Meurs avant vendredi, Dominik. L’argent circule plus vite quand tu arrêtes de respirer », je me suis dit qu’il y avait du vrai dans tes paroles. L’argent circule effectivement très vite. Surtout quand on sait exactement qui a coupé les conduites de frein de ma Bentley samedi dernier.
Salvatore Castellano pâlit à ce point qu’on aurait dit qu’il allait s’effondrer dans son fauteuil. Ses mains se mirent à trembler, faisant s’éparpiller les formulaires bancaires sur la table.
— Dominik, mon frère, c’est un malentendu ! — bégaya-t-il en se levant et en me tendants ses paumes tremblantes. — Nous essayions juste de protéger tes affaires ! Anthony a dit que les médecins ne te donnaient aucune chance, nous voulions sauver la famille de la ruine…
— Ta gueule, Salvatore, — le coupai-je d’un ton glacial. — Pendant vingt ans, tu as assis à ma table, mangé mon pain et m’as appelé ton frère. Et pendant ce temps, tu transmettais les itinéraires de mes déplacements nocturnes à mon cousin pour qu’il puisse tendre une embuscade sur l’autoroute. Mon chauffeur Niko est mort sur le coup, Salvatore. Il a laissé une femme et deux enfants. Et vous n’avez même pas prononcé son nom en vous partageant mes comptes offshore.
Anthony sursauta, essayant de glisser sa main sous sa veste, mais en deux enjambées Marcus fut à ses hauts et lui écrasa violemment le visage contre la surface polie de la table, lui tordant le bras dans le dos.
— Ne bouge pas, patron, — sourit Marcus. — Tes gars de la clinique, on les a déjà emballés. Et ton mécanicien du Bronx, celui qui a coupé les durites de frein de la Bentley, a signé il y a deux heures une confession complète et t’a balancé en beauté.
Je portai mon regard sur le sénateur Richard Hale, assis au bout de la table, en train de défaire frénétiquement le col de sa chemise. À côté de lui se tenait Veronica, agrippée au dossier de sa chaise.

— Et maintenant, parlons de vous, sénateur, et de votre charmante fille, — dis-je en sortant le dictaphone de Grace de ma poche pour le poser au centre de la table. — Je pensais que nos fiançailles avec Veronica étaient une erreur dictée par la solitude. Mais il s’est avéré que c’était un projet d’entreprise familial. Vous avez des dettes immenses envers les syndicats du bâtiment, Richard. Et vous avez décidé de les éponger à mes frais en me fourguant votre propre fille, avant de m’écarter du chemin.
— C’est de la calomnie ! — hurla Veronica, sa voix déraillant en un cri perçant, ne gardant plus rien de sa superbe retenue aristocratique. — Tu n’as aucune preuve contre moi ! Je suis juste ta fiancée, je t’aimais !
J’appuyai sur le bouton de lecture du dictaphone. Sa propre voix résonna dans la pièce silencieuse, enregistrée par Grace dans mon bureau : « Si ce vieil entêté ne crève pas avant vendredi, Salvatore, il faudra accélérer les choses. Je me fous de la manière dont vous vous y prendrez, mais d’ici ce week-end, les comptes doivent être débloqués, sinon les créanciers de papa vont nous mettre en pièces. »
Veronica se cacha le visage dans les mains et s’affaissa lentement dans son fauteuil. Le sénateur Hale regardait sa fille comme s’il avait en face de lui un monstre.
— Vous avez exactement deux minutes, sénateur, — dis-je calmement. — D’ici midi, vous démissionnez pour raisons de santé, vous remboursez chaque dollar que j’ai investi dans votre campagne électorale ces deux dernières années, et vous emmenez votre fille hors de New York pour de bon. Si demain matin je vois son nom dans la chronique mondaine ou sur la liste des passagers de n’importe quel vol, à l’exception d’un aller simple hors du pays, cet enregistrement finira sur le bureau du procureur fédéral du district sud de New York avant que vous n’ayez le temps de vous payer un avocat.
Richard Hale acquiesça en silence, saisit Veronica, livide, par le coude et l’entraîna presque en courant hors de la salle.
Puis je regardai l’avocat Arthur Pendleton. Il était pétrifié, osant à peine lever les yeux.
— Arthur, tu vas me rédiger de nouveaux documents sur-le-champ. Toutes les parts d’Anthony dans les entreprises familiales sont transférées dans un fonds fiduciaire pour les veuves et les orphelins des employés de la société — à commencer par la famille de Niko. Ensuite, tu ramasseras tes affaires et tu quitteras mon bureau. Tu ne rédigeras plus le moindre contrat dans cette ville.
Une demi-heure plus tard, lorsque les lourdes portes du penthouse se refermèrent sur le dernier des traîtres, et que les hommes de Marcus eurent emmené Anthony et Salvatore, pâles et brisés, pour une discussion plus approfondie dans un terminal de stockage vide du New Jersey, un silence absolu retomba enfin dans l’immense appartement.
Je marchai jusqu’au salon, m’approchai de la fenêtre panoramique donnant sur Central Park aux couleurs de l’automne, et pour la première fois en cinq jours, je respirai profondément et librement, malgré la douleur lancinante dans ma poitrine.
Des pas discrets et prudents se firent entendre dans le couloir. Grace Miller entra dans la pièce. Elle portait toujours sa simple robe grise, tenant sur un plateau deux tasses de thé fraîchement infusé.
— Je me suis dit que vous aviez besoin de vous réchauffer, monsieur Moretti, — dit-elle doucement en posant le plateau sur la table basse. — Et… j’ai déjà fait mes valises. Je comprends qu’après tout ce que j’ai vu et entendu, il est probablement plus sûr pour moi de quitter la ville.
Je me tournai vers elle et secouai la tête.
— Tu n’iras nulle part, Grace. Pour la première fois depuis de nombreuses années, il y a dans cette maison une personne à qui l’on peut faire une confiance aveugle. À compter d’aujourd’hui, tu n’es plus femme de ménage. Tu deviens directrice de toutes mes résidences et de mes fonds personnels. Avec un salaire qui te permettra d’oublier les bus de nuit pour toujours.
Grace s’immobilisa, me fixant de ses grands yeux écarquillés où brillaient des larmes.
— Monsieur Moretti… Je ne sais quoi dire…
— Bois simplement ton thé avec moi, Grace, — souris-je en prenant une tasse en porcelaine chaude. — Après tout, on est vendredi. Et le vendredi, c’est généralement là que commencent mes meilleures affaires.